Naširoko smatran jednim od najvećih povijesnih književnih genija i tvorcem trajno popularnih priča koje sadrže neke od najomiljenijih i najprepoznatljivijih likova na svijetu, neće iznenaditi da je Charles Dickens jedan od romanopisaca koji su najčešće prilagođeni za film i televiziju - Božić Carol je možda jedini prilagođeni roman svih vremena. Iako je bilo nekih dijaboličnih pokušaja, bilo je i nekih apsolutnih krekera - evo naših odabira najboljih adaptacija Dickensovih glavnih djela.
The Pickwick Papers (1985)
BBC-jeva produkcija, ova mini serija iz 1985., prva je i jedina televizijska adaptacija The Pickwick Papers, Dickensovog prvog romana. Izuzetno popularan i šaljiv roman prati avanture Samuela Pickwicka i kolega iz Pickwick Cluba dok putuju autobusom po selu kako bi saznali što ljudi iz Engleske 19. stoljeća.
David Copperfield (1935.)
U produkciji Davida O. Selznicka, koji će osvojiti nagrade Akademije s Gone With Wind 1939. i Rebecca 1940. godine, ova adaptacija Dickensove osme knjige još uvijek se široko smatra referentnom vrijednosti po kojoj se mjere drugi. Film je pokrenuo karijeru dječje zvijezde Freddieja Bartholomewa, koji je emigrirao u Ameriku iz Engleske kako bi igrao ulogu. Mnogo toga iz Dickensove priče o mamutu trebalo je izrezati, ali film je dobio pohvale zbog živopisnih predstava i uvjerljivih inscenacija.
Barnaby Rudge (1960)
Barnaby Rudge bio je Dickensov prvi povijesni roman i četvrti sveukupno, ali nikada nije uvršten među njegove najpopularnije - dakle, zašto su filmske i televizijske adaptacije tanke na zemlji. Ova trinaestodnevna šest sati BBC televizijska serija zapravo je bila posljednja adaptacija koja je napravljena, i jedina sa zvukom, nakon dvije izgubljene adaptacije nijemog filma u 1911. i 1915. godini.
Velika očekivanja (1946)
U vrijeme objavljivanja, Velika su očekivanja mnogi pohvalili kao najbolju adaptaciju Dickensovog djela dosad - sedamdeset godina i još uvijek ima svoje. Ova poslijeratna adaptacija, u kojoj je Jean Simmons glumio Estellu u jednoj od svojih najranijih uloga, i dalje se svrstavala na kritične popise najboljih britanskih filmova ikada, dok se Roger Ebert pohvalio da je radio ono što malo filmova koji se temelje na sjajnim knjigama mogu učiniti: [stvoriti] slike na ekranu koje se ne sukobljavaju sa slikama koje već postoje u našem umu '.
Hard Times (1977)
Vjerno poštujući jedini od Dickensovih romana koji ne prikazuje London, ova četverodijelna serija Granada za ITV snimana je u Manchesteru. Napadajući filozofiju utilitarizma, Dickensov roman govori o bijedi siromašnih radnika u gradovima Sjevernog mlina. Ova kritički priznata serija bila je jedna od samo dvije engleske govorne, nečujne adaptacije na ekranu.
Oliver Twist (1948)
Nakon uspjeha velikih očekivanja, koji je i režirao, David Lean se vratio s većim dijelom svog istog tima kako bi napravio Oliver Twist. Sam film bio je izvanredno dobro prihvaćen, izuzev pojavljivanja Fagina, Lean je ignorirao savjete svog židovskog šminkera i odabrao portretirati lik s pretjeranim protetskim nosom za koji su se mnogi osjećali antisemitskim. Nakon toga zabranjen je u Izraelu, izazvao je nemire među njemačkim Židovima, a u Americi je pušten sve do 1951. godine.
Martin Chuzzlewit (1994)
Martin Chuzzlewit možda je bio jedan od Dickensovih najmanje popularnih romana, ali to je bio jedan od njegovih osobnih favorita. Serija BBC 1994. godine, u kojoj je glumio poznatog šekspirovskog glumca Paula Scofielda, jedina je adaptacija koja je napravljena, za televiziju ili film.
Scrooge (1951)
Ova adaptacija Božićne karole iz 1951. bila je usporena plamenik, nije uspjela puno utjecati na prvobitno izdanje, posebno u usporedbi sa svojim veselijim prethodnikom iz 1938. godine. Međutim, kasnije je postao naklonjen i SAD-u i Britaniji, pa se danas smatra jednom od najboljih adaptacija Dickensovog romana, dok portret Scroogea Alastaira Sim-a smatra zlatnim standardom.
Dombey and Son (1983)
Još u 2000-ima, Andrew Davies (glavni scenarist iza serijala poput Ponosa i predrasuda iz 1995. i ovogodišnjeg rata i mira) planirao je napraviti novu adaptaciju ovog Dickensovog romana, koja govori o jednom jadno poslovnom čovjeku opsjednutom stjecanjem. sin i nasljednik potpune i krajnje nepažnje svoje drage kćeri. Međutim, Daviesu je naručeno da producira još jednu adaptaciju velikih očekivanja, ostavljajući ovu mini seriju BBC-ja iz 1983. godine jednu od samo dvije prilagodbe na engleskom jeziku.
Priča o dva grada (1958)
Svakako ne spada među najpopularnije filmske adaptacije Dickensa, a Priča o dva grada ipak je vjerna i autentična interpretacija izvornog materijala. Ralph Thomas, redatelj filma, od tada izražava žaljenje što je odlučio snimati u crno-bijeloj boji, vjerujući da će ga publika, ako bude u boji, i danas gledati - međutim, u vrijeme kada je inzistirao da Dickensova knjiga i sama bude napisano crno-bijelo i mora se prema tome poštovati.
Nicholas Nickleby (1982)
U trajanju od devet sati, ova mamutna adaptacija uzima nešto vremena, ali definitivno je ona za sve one koji su iritantni zbog detalja koji su ostali iz kraćih adaptacija. Emisija emitirana na Kanalu 4 1982. godine, ova je produkcija zapravo ponovno predstavljanje kritičke scenske produkcije koja je zaokružena početkom godine, s izvornim glumcima, kostimima i scenarijima, okupljenim u Starom viku. Serija je bila prva velika produkcija za potpuno novi Channel 4.
Naš međusobni prijatelj (1998)
Dickensov posljednji dovršeni roman posudio se ukupno tri BBC-jeve televizijske serije, ali nijedna nije bila tako dobro prihvaćena kao ova verzija iz 1998. u kojoj je glumila Keeley Hawes. Izuzetno kompliciranim i višeslojnim zapletom Naš međusobni prijatelj uključuje bogatu tapiseriju likova, od kojih su neki vjerojatno simpatičnije prikazani nego u samoj knjizi, te je oštro hvaljen zbog svojih visokokvalitetnih vrijednosti proizvodnje.
Bleak House (2005)
Još jedna ljubazna scenarija Andrewa Daviesa, ova cijela zvijezda, osam sati duga televizijska adaptacija za BBC, privukla je široke pohvale kritičara i publike, a nominirana je za brojne nagrade i u Velikoj Britaniji i u SAD-u, zahvaljujući vrhunskim. performansi, raskošni produkcijski detalji i vrhunska kinematografija.
Trgovina stari znatiželja (2007, ITV)
Unatoč sjajnim nastupima iz glumišta koji uključuju likove Dereka Jacobija i Zoe Wanamaker, kao i lijepim snimanjima u atmosferskim lokacijama, ovaj 90-minutni televizijski film teško pati od nedostatka vremena da u potpunosti izvadi materijal, režući zaplet drastično. Ipak, čvrsto je i zabavno preuzeti jedan od Dickensovih najdražih tekstova.
Misterij Edwina Drooda (2012)
Kad je Dickens umro 1870. godine, Edwin Drood tek je na pola puta završio, ostavivši, posebno, neriješeno ubojstvo; konačni rezultat koji je pisac držao okupiranim piscima još uvijek, što je dovelo do različitih interpretacija. Ova nedavna dvodijelna drama za BBC bila je prva koja je prilagodila nepotpun tekst za mali ekran, nudeći svoj jedinstveni završetak.
