Nije tajna da katalonska prijestolnica u najboljim vremenima ima ljubav iz mržnje s turistima, a procjenjuje se da će ove godine grad posjetiti grad. Dakle, ako želite ostati s desne strane mještana, pokušajte izbjegavati ove komentare koji vrijede.
"Nije li vrijeme u Siesti?"
Ako ne razgovarate sa djetetom, malo je vjerojatno da vaš sugovornik planira spustiti glavu na nekoliko sati usred radnog dana. To je možda bila stvar prije 50 godina, više nije, osim ako nije vikend ili ste na odmoru.
Vrijeme za odmor CC0 Pixabay
"To je tipično španjolski"
Ne, nije. Zapravo ništa nije. Španjolska je nevjerojatno raznolika zemlja s bogatom regionalnom kulturom koja može biti udaljena od zemlje do zemlje. Ako išta, vjerojatno je to katalonski.
"Katalonski je u osnovi samo španjolski, zar ne?"
Pogrešno. Postoji toliko jezična razlika između španjolskog i katalonskog koliko i španjolski i portugalski ili španjolski i talijanski. Katalonski je potpuno razvijen jezik koji ima šest vlastitih dijalektika koje se govore u Valenciji, na Balearskim otocima, pa čak i u dijelovima Francuske.
"Kad je sezona borbe s bikovima?"
Katalonski parlament zabranio je borbu s bikovima 2012. godine, iako je od tada ta odluka poništila španjolski nacionalni parlament koji je smatrao neustavnom. To je sada uzrok spora između dviju vlasti, a ni u kojem slučaju nije nešto što ćete vjerojatno uskoro vidjeti u Barceloni.
Borba s bikovima u Sevilji CC0 Pixabay
"La cuenta por favor"
Niti jedan španjolski govornik u Barceloni zapravo ne kaže: "provjeri, molim te." Veća je vjerojatnost da će ubaciti "me kobre u korist" (molim vas, molim vas).
"Cava je samo jeftini šampanjac"
Osim ako time ne mislite da je Cava podjednako dobar kao i šampanjac, proizveden po istim strogim načinima proizvodnje i općenito je mnogo pristupačniji.
Španjolska Cava © cyclonebill
„Lijena španjolska radna etika čini gospodarstvo spora“
Za početak, nemojte to reći bilo gdje u Španjolskoj. I dva, posebno to ne kažu u Kataloniji, koja ima najviši BDP od svih autonomnih zajednica u Španjolskoj i dugu povijest industrijske elektrane.
"Želio bih parmsku šunku"
Ako želite da parmatska šunka ide u Parmu, ili bilo gdje u Italiji u vezi s tim. Ovdje u Španjolskoj naći ćete jamón Serrano ili još bolje, jamón Iberico (izliječen još duže).
Španjolski sušeni pršut © david__jones
"Nisu ozbiljni po pitanju neovisnosti, zar ne?"
Katalonci su u potpunosti podijeljeni na temu neovisnosti, ali jedno je sigurno, nije to smijeh. U stvari, to je jedno od najkontroverznijih i najvažnijih pitanja u španjolskoj politici.
"Plaža Barceloneta tako je lijepa"
Nema potrebe da se sami klinacima ili pokušavate laskati mještanima. Većina njih pamtit će vrijeme kada plaža Barceloneta još nije bila plaža, već više kao grad u sjeni. Ako želite lijepe plaže, napravite ono što domaći rade i krenite prema Costa Bravi.
Plaža Barceloneta © Alper Çuğun
"Ovdje je sve tako jeftino"
To bi moglo biti za vas, to sigurno nije većini mještana. Najamnine su već godinama u porastu, samo ih je financijska kriza malo ometala. Iako su cijene hrane, pića i izlaska, posebno u centru grada, posljednjih godina sve skuplje.
"Gdje mogu vidjeti autentično flamenko?"
Ako želite vidjeti autentični flamenko, idite tamo odakle je flamenko: Andaluzija. Iako u Barseloni postoji veliki broj tabloosa - flamenco mjesta, oni uglavnom ugošćuju izvođače s juga, a predstave su u različitom stupnju samo "autentične".
Plesač flamenka © Omar Báez Camarena
