Srbija je zemlja dva pisma, latinice i ćirilice. Potonji dominira, ali prvi se koristi dovoljno da znači da se možete dobro provesti u Beogradu bez da naučite klasičnu slavensku abecedu. Gdje je zabava u tome? Vaše će vrijeme u Srbiji biti jako naglašeno ako krenete sa učenjem malo ćirilice. Ni to nije teško, pa ćemo vas povesti na malo putovanje kroz ljuljačke i kružne tokove srpske ćirilice.
Osnovne informacije
Srpska ćirilica nastala je 1814. godine zahvaljujući Vuku Karadžiću, jezičnom reformatoru koji se sada s ponosom promatra iz novčanice od 10 dinara. Karadžić je jezik oduzeo visokom društvu i učinio ga narodnim jezikom, usredotočio se na njegovu čuvenu mantru 'izgovori dok to čitaš'. Svako slovo na abecedi ima samo jedan zvuk i jedan zvuk, tako da nema nikakvih gremlina koji bi izgovarali izgovor.
Ćirilica sadrži 30 znakova, od kojih su 25 suglasnici koji ostavljaju pet samoglasnika. Podijelimo ga na jednostavnije kategorije.
Vuk Karadžić, onaj nogu koji stoji iza srpske ćirilice © Wikimedia Commons
Poznata pisma
Ako dolazite iz zemlje latinične abecede i kažete "doslovno ne znam nijednu srpsku ćirilicu", onda doslovno griješite. Šest (možda i sedam) slova su ista u oba slova, znakovima koje neki nazivaju 'prijateljima poznatih'. To su A, E, K, M, O i T. Isti lik, isti zvuk. Slovo Ј također može upasti u ovaj zaraz, pod uvjetom da izgovorite J kao Britanci.
'Plastika' © Fif '/ Flickr
Lažni prijatelji
Daljnjih pet znakova izgledat će poznato, ali nemojte se zavaravati. Ovih pet slova izgledaju isto, ali predstavljaju različita slova (vide se u zagradama). Dostupna je univerzalna kvaliteta slovima B (V) , X (H) , P (R) , C (S) i U (U), ali upravo one često mogu iskusiti čak i iskusne zvučnike ćirilice. I oni se često upotrebljavaju u riječima poput RESTORAN (restoran / restoran), PIVO (pivo / pivo), UVO (uvo / uho), HVALA (hvala / hvala) i USKORO (uskoro / uskoro).
Autobusni kolodvor Beograd, ili Beogradska autobusna stanica (BAS) © Lynae Zebest / Flickr
Klasična ćirilica
Srpski dijeli niz pisama s drugim ćirilicama, skupinom znakova s kojima će se upoznati oni koji su posjetili Rusiju, Bugarsku, Ukrajinu i ostale. Sa svojim engleskim fonetskim ekvivalentima u zagradama to su B (B) , G ( G) , D ( D) , Z (Z) , L (L) , P (P) , F (F) , I (I) , Ž (ZH) , Č (CH) , Š (SH) i C (TS, ili C). Ne postoji tajni način da ih naučite osim prakse, pa krenite na studij.
