Većina Kubanaca José Martí (1853-1895) smatra jednim od najbriljantnijih umova koje je država ikad stvorila, a svi, od školskih učitelja do političara, stalno se vraćaju njegovom poslu. Osim što je bio jedan od glavnih organizatora kubanskog rata za neovisnost devetnaestog stoljeća, Martí je bio plodan pisac koji je iza sebe ostavio gomilu građe. Njegove pjesme, pisma i eseji detaljno su sastavljeni u mnogo različitih izdanja; evo našeg izbora najboljih.
Ljubazno izdavanje Holmes & Meier Publishers
Glavne pjesme: Dvojezično izdanje
Vjerovali ili ne, vjerojatno ste bili izloženi Martinovoj poeziji a da toga niste ni znali. Barem imate ako ste ikada slušali 'Guantanamera', poznatu kubansku pjesmu u kojoj se svi tekstovi, osim zbora koji spominju Guantanamera (što znači "žena iz Guantanama", Guantanamo je kubanska provincija u kojoj je američka pomorska baza locirani) napisali su Martí.
U prijevodu Elinor Randall, ovo izdanje sadrži Martinove najpoznatije pjesme, koje ćete najvjerojatnije naići na putovanju u Havanu. Često se upotrebljavaju kao slogani na panoima ili su uklesani na spomenicima u čast njegovog pamćenja.
Ismaelillo
Ljubaznošću Nezavisne izdavačke grupe © Ljubaznošću Nezavisne izdavačke skupine
Martí i njegova supruga Carmen Zayas Bazán imali su samo jednog sina Josea Francisco Martíja. Ova zbirka poezije napisana je za dijete kad je imao tri godine. Pjesnik i drag otac, razumljivo je da je kubanski domoljub želio iskazati ljubav prema svome sinu na način koji je najbolje znao: lirska poezija. Smatrana pretečom modernizma u Latinskoj Americi, ova zbirka kombinira nježnost Martíjevih osjećaja prema svom djetetu i povijesni kontekst u kojem se rodio i trebao odrasti: zemlja porobljena od strane sile. Ovo dvojezično izdanje sadrži obilje kontekstualnih informacija i izvrstan prijevod Tyler Fisher-a.
José Martí Reader: Knjige o Americi
Ljubaznošću Ocean Pressa © ljubaznošću OCEANSKOG PRESS-a
Izgnan u dobi od 18 godina, Martí je živio u različitim latinoameričkim zemljama, a također i u New Yorku dulje vrijeme. Bio je gorljiv zagovornik latinoameričkog jedinstva i neovisnosti te poznavalac kulture i povijesti regije. Jedan argument za njegov sjaj jest to što je točno predvidio da će se Sjedinjene Države stvoriti kao supersila koja bi mogla prijetiti zemljama u latinoameričkoj regiji. Ovaj izbor uključuje spise iz njegovih ranih godina suprotstavljanja Španjolskoj kruni, kao i neke misli koje je kasnije formulirao o budućnosti Kube. Ovo uključuje pismo prijatelju, napisano neposredno prije njegove smrti iz borbe 1895. godine, obično nazivanog njegovim političkim testamentom.
Ljubaznošću Penguina
Izabrani spisi
Slično gore navedenom, ali detaljnija, ova knjiga predstavlja izbor Martíjevog djela. To uključuje pisma koja je napisao majci dok je služio kaznu na Kubi u 16, te dopisništvo napisano u New Yorku koje nazorno opisuje njegov odnos s gradom i događajima koji su se tamo odigrali 1880-ih. Ovi spisi nude dublji uvid u Martinov život i ideje.
Jose Marti: Revolucionarni život
Ljubaznošću Sveučilišta u Texasu Press © Ljubaznošću University of Texas Press
Ova biografija José Martí Alfreda J. Lopeza - prva napisana na engleskom - govori o životu kubanskog domoljuba i pruža koristan kontekst u kojem se mogu razumjeti slova, pjesme, eseji i druga pisanja koja su sadržana u prvim knjigama na ovom popisu, Nakon što je imao pristup dokumentima koje prethodno biografi nisu koristili, Lopez je zaslužan za stvaranje "najoštrijeg pregleda Martinog života i djela koji je ikada objavljen."
