Zvuči kao lokalno, najbolji je način da se spojite u bilo kojoj situaciji. U Gani je poznavanje lokalnih izraza najbolji način za razumijevanje kulture i sklapanje prijateljstava u ovoj lijepoj zemlji. Kulturno putovanje pruža vam 20 sleng riječi koje trebate znati, a koje će vam pomoći zvučati poput Gana.
Svakodnevni ganski jezik je zajednička zabava sastavljenih riječi, ponekad s uključenim engleskim jezikom, plus lokalne riječi ili izrazi na glavi. Drugovi s engleskog govornog područja s kraljičinog teritorija i iz Amerike mogli bi imati poteškoće oko zamotavanja oko ulice Gane ili "Pidgina"; evo nekoliko riječi i fraza koje će vam pomoći tijekom boravka u Gani.
Ɛyɛ
Ɛte sɛn? / Wo ho te sɛn? je Twi pojam koji znači "kako ste?" Ganani vas vole provjeriti, ponekad i nekoliko puta u roku od sat vremena. Oni su brižni ljudi, tako da vam ne smeta mnogo kad morate odgovoriti "Ɛyɛ" što znači "dobro sam", 10 puta u 30 minuta.
Akwaaba
Akwaaba je hrabro upisan na nadzemnu ploču u Međunarodnoj zračnoj luci Kotoka u Accri. To izravno znači znači "dobrodošao". Ako vam se netko obraća s tim, trebate reagirati riječima "medaase" (izgovara se "me-daa-si") što u Twi znači "hvala". Skoro ste na putu da zaradite sebi gansku putovnicu.
'Akwaaba' znači 'Dobrodošli' © oneVillage Initiative / Flickr
Abeg
Jednostavno 'molim' ili 'molim'. Uljudno je koristiti ga na tržnici prilikom pregovaranja - "Abeg kako moch" - ili kada nekoga pitaš koliko je sati - "Abeg e knack 15:00?" Jedna od prvih stvari koju biste naučili na vašem Pidgin tečaju je 'chale abeg'.
Chale
Chale je najpopularniji ganski ledolom. Pozdravio bi se i obratio se prijatelju kao "Chale!" "Chale wote" možda vas podsjeća na umjetnički festival. Njegovo značenje proizlazi iz džempera koji se koristi u domaćinstvu ili za svakodnevnu šetnju. Wote je Ga riječ za 'idemo', koja se izgovara 'wor-tay'.
"Chale" je pozdrav koji se koristi prilikom obraćanja prijatelju © Kwabena Akuamoah-Boateng / Flickr
Borga / Akata
U 70-ima, kada je Gana prolazila kroz državni udar, mnogi su glazbenici otišli u Njemačku i druge zapadne zemlje kako bi održali glazbu High Life. Vratili su se kući izgledajući kao kuhani kolači od hamburgera, ili borga, onako kako su im iz pupka visili natečeni traperice. Danas, povratkom kući zrakom, dobivate nadimak 'borga'. Ako je to SAD u koji ste otišli, zovu vas "akata". 'Akata' je jednaka haljini od 50 centa kada je 2003. udario klubove '21 pitanjima '.
Dumsor
Noćna mora električne nestabilnosti električne energije uključuje da se naše žarulje pale („dum“) i ponovo se uključuju („sortiraju“), bez upozorenja. Dumsor je nepoželjan, a nigerijski NEPA i Ganski EKG nalaze se na vrhu ocjene elektroenergetskih tvrtki koje su od nastanka pogodile najveći broj javnih zbrka.
Hidroelektrana Akosombo na rijeci Volta u Gani © ZSM / WikiCommons
Obroni / Bibinii
'Obroni', ponekad napisano 'oburoni', (množina je 'abrofo') izraz je koji se koristi za bijelu osobu. 'Bibinii' je crna osoba. Prije nego što lokalno spomenete svoje ime, Ganajci će vas najvjerovatnije dočekati s 'akwaaba obroni'. Međutim, to nije izraz koji ima namjeru izazvati uvredu.
Chempɛ
'Chempɛ', koji se izgovara 'chem-peh', pojam je koji će vjerovatno starije generacije učiniti nostalgičnim. Djeca bi to rekla kada ga žele prepoloviti da podijele. To je iz lokalne igre u kojoj slučajno prijatelju pojede obrok i odjednom ima pravo na polovicu svega što ima na svom tanjuru. Neki ljudi osim hrane nude i krajnje zahtjevne polovice stvari, ali to je druga priča.
Bljesak
"Bljesak" je pojam koji se odnosi na one koji su poznati po tome što su štedljivi sa minutama na svom telefonu. "Bljesnut ću vam", znači "vidjet ćete zvučni signal na vašem telefonu i moje će se ime pojaviti, ali ne usuđujete li se odgovoriti, hej! Samo me nazovite '.
Trosky
"Trotro", ili "trosky", kombi s više putnika ili mini busom koji vozi oko 95 posto ulica u Gani. Pročitajte vodič Kultura putovanja o tome kako napraviti uspješno putovanje troskima ovdje.
Trotro u Gani © Fquasie / WikiCommons
Ewomu
Kad ste stali i želite se spustiti s troskoka, naznačite kondukteru, lokalno zvanom 'mate', da 'ewomu', doslovno znači 'unutra je' u Twi-u, tako da znaju da je netko na autobus koji želi sići.
Oko crveno
Ako vas netko naziva "crvenim očima", govore da ste pohlepna ili sebična osoba.
Kubolor
Emmanuel Owusu-Bonsu, poznat po scenskom imenu Wanlov Kubolor, je gansko-rumunjski glazbenik, filmski režiser i aktivist. Kubolor znači onaj koji se većinom vremena druži na ulici.
Kubolor može biti zabavno, čak i na kiši dok nosite chale wote ili ne © Kwabena Akuamoah-Boateng
Wahala
Ta riječ doslovno znači nevolje. Možete reći i 'palava'. "Chale som wahala dey oo" znači "prijatelju, suočena sam s nekim problemima".
Jota
Kad vas netko pita za cigaretu na ulicama Accra ili Kumasi, taj će vas najvjerojatnije reći "ako dobijete kartu?" što znači "molim te, imaš li cigaretu?"
Feeli feeli
Kad je najdraži ghanski rap dvojac Gana, Fokn Bois, snimio pjesmu pod nazivom 'Gimme Pinch', otišao je viralno ('feeli feeli'), posebno u Accri s ljudima koji su drhtavom gestom signalizirali 'Ne mogu vjerovati da sam uspio'. „Feeli feeli“ doslovno znači „to morate vidjeti vlastitim očima“. Obično se koristi kada netko želi prenijeti činjenicu da je nešto stvarno. Kad ne možete vjerovati da je netko postigao uspjeh, a vi biste željeli istražiti, to biste morali učiniti tako dobro.
Sakora
Kada odete u brijačnicu i zatražite frizuru za blisko brijanje i osjeća se kao da je bebin guz kad pređete dlan preko njega, to je 'sakora'! Ćelavi muškarci su prirodno 'sakora'.
Brijač na cesti u Tamaleu, Gana © hiroo yamagata / Flickr
Akpeteshie
Također lokalno nazvan "apio" ili "brzo me ubijte", popularni, ganski ganski gineanski duh izrađen je od palme ili šećerne trske. Međutim, budite upozoreni, jer je akpeteshie prilično jak.
Kelewele
Obično začinjena i lako ljuta, „kelewele“ je pržena zrela riba koja se obično poslužuje nakon glavnih obroka. Noću se na ulicama prodaje na aluminijskim pladnjevima s šakom pečenih oraha pod žutim lampama od kerozina. Kelewele Pimpin 'M3nsa' najbolje ide uz ovu deliciju Chale. Medaase!
