Iako industrijske norme diktiraju da je pjevanje na europskom jeziku jedini način da se to postigne u glazbi, postoje brojni umjetnici i grupe širom svijeta koji su spremni smanjiti trend. Evo prelijepih 11 pjesama na izvornim jezicima koje bi svakako trebali dodati na svoj popis za reprodukciju.
Balam Ajpu - Saq B'ey
Balam Ajpu su hip-hop i reggae grupa iz Gvatemala Cityja koji nastupaju u mješavini tz'utujila i španjolskog. Debitantski album grupe Tributo a los 20 Nawales sadrži 20 impresivnih i duboko originalnih pjesama. Osim što je zaradio kritičko priznanje grupe, album je skrenuo pozornost na sve jaču scenu svirača Maya.
Vayijel - J-ilol
Meksiko je stvorio širok raspon umjetnika koji nastupaju na mnogim izvornim jezicima zemlje. Jedna od najpopularnijih pjesama na domaćem jeziku posljednjih godina bila je "J-ilol", upečatljiva rock pjesma benda Vayijel. Pjesma se pjeva na Tzotzilu, odražava korijene benda u južnoj meksičkoj državi Chiapas koja ima vrlo visok udio domaćih govornika jezika.
Nayeli Cortes - La Llorona
Ikonična meksička pjesma odnosi se na plač duha žene koja je izgubila djecu i sada ih beskrajno traži pored rijeke. Iako postoji bezbroj verzija "La Llorona" na španjolskom, pjevačica Nayeli Cortes jedan je od nekolicine izvođača koji su pjesmu oživjeli na izvornom jeziku Nahuatl.
Juchirap - Ladksidua Ripapa
Trodijelna rap ekipa Juchirap objavila je "Ladksidua Ripapa" 2015. Pjesma kombinira španjolski i Zapotec tekst s živahnim hip-hop ritmom. Grupa potječe iz grada Juchitán de Zaragoza na meksičkom prelazu Tehuantepec, regiji poznatoj po matrijarhalnoj kulturi i živopisnom tradicionalnom ruhu.
Luzmila Carpio - Amaotayku Avelino Sinani (Rem Remolon El Remolon)
Ova vrlo originalna pjesma spaja tuđinski glas bolivijske pjevačice Luzmile Carpio s elektroničkom podlogom koju je stvorio argentinski DJ El Remolón. Carpio, koji je prethodno bio veleposlanik Bolivije u Francuskoj, nastupa u Quechua, najraširenijem autohtonom jeziku u Americi.
Linaje Originarios - Condor Pasa
Formirana od kolumbijske braće Brayan i Dario Tascón, rap grupa Linaje Originarios stvara se u Emberi, maternjem jeziku kojim govori 83.000 ljudi u Kolumbiji i Panami. Cilj grupe je podučiti strance o njihovoj kulturi i očuvanju njihova materinskog jezika.
Renata Flores Rivera - način na koji me osjećate
Peruanska pjevačica Renata Flores Rivera postala je viralna senzacija kada je 2014. godine u Quechua izvela verziju Michaela Jacksona "Way You Make Me Feel". Flores Rivera, koja je tada imala 14 godina, tekst je prevodila uz pomoć svoje bake. YouTube pjesma na YouTubeu trenutno ima više od 1, 6 milijuna pregleda.
Brô MC - Koangagua
Prva autohtona rap grupa u Brazilu, Brô MC-ovi nastupaju na portugalskom i njihovom rodnom Guaraniju. Dolazeći iz države Mato Grosso do Sul u središnjem zapadnom dijelu zemlje, rap dvojac je također snažno uključen u aktivizam. "Koangagua" je najveći hit grupe do danas.
Geoffrey Gurrumul Yunupingu - Wiyathul
Australijski najpoznatiji autohtoni glazbenik bez sumnje je Geoffrey Gurrumul Yunupingu, koji je preminuo početkom ove godine. Yunupingu je glazbu izvodio na svom rodnom jeziku Yolngu i prodao više od pola milijuna albuma širom svijeta, što je izvanredno postignuće za pjevača koji nastupa na aboridžinskom jeziku. "Wiyathul" ostaje jedna od njegovih najnevjerojatnijih najljepših pjesama.
Baker Boy - Cloud 9
Australski Baker Boy postao je prvi australski umjetnik Aboridžina koji je na autohtonim jezicima izveo reper kad je objavio "Cloud 9" početkom ove godine. Upečatljiv, inovativan zapis sadrži tekstove na engleskom i njegovom rodnom Yolngu Matha. Videozapis ističe spektakularne krajolike otoka Milingimbi koje reper zove svojim domom.
