Zašto je ovaj kip u San Franu tako sporan za Japance?
Zašto je ovaj kip u San Franu tako sporan za Japance?
Japanski sestrinski grad San Francisco iz Osake odlučio je prekinuti veze s američkim gradom nakon što su mu u rujnu postavili kip. Kip, Ženska kolona snage, trebao je odavati počast žrtvama trgovine ljudima u Drugom svjetskom ratu, ali nažalost, njegova poruka nije bila prihvatljiva za Osaka i njene predstavnike.
Kip sjedi u San Franciscu u parku Svete Marije na novoizgrađenom krovnom proširenju i sadrži tri različite mlade žene koje se drže za ruke.
Kontraverza oko kipa predstavlja njegovo predstavljanje žena koje utjehu. Za vrijeme rata 'utjeha žene' bila je eufemizam koji se koristio za opisivanje žena koje su radile kao seksualne radnice i robovi za vojnike Drugog svjetskog rata. Mnoge od tih mladih žena bile su otete, prodate i umrle dok su bile držane u zatočeništvu. To je posebno naglašeno u azijskim zemljama poput Južne Koreje, Kine i Japana. Otkad je stvorio diplomatske napore između azijskih zemalja i postao uspomena koja nikada neće biti zaboravljena. Narod Osake, a možda i nekolicina japanskog i japanskog porijekla, kip ne odaje počast zemlji i njenom narodu, već nepravedno pokazuje prstom na njih zbog ratnih zločina iz prošlosti. Spomenik stoji kao nečasni podsjetnik na to kada su neizbježne teškoće ratnog svijeta dovele do okrutnosti među Azijom i njenim narodom.
Tri mlade žene koje se drže za ruke u skoro deset stopa visokog kipa su s Filipina, Kine i Korejskog poluotoka. Tri su djevojke na pijedestalu, dok kip starije "utjehe žene" stoji na zemlji i gleda prema djevojkama.
Skulptura za #comfortwomen
Post koji je zivlzm (@zivlzm) objavio 25. studenoga 2017. u 23:23 PST
Kad je ideja o statui prvi put odobrena, gradonačelnik Osake Yoshimura upozorio je da li će biti stvorena Kolona snage da će "preispitati" odnos svog grada sa San Franciscom.
Asahi Shimbun, japanska publikacija koja je izvještavala o istom pitanju, potvrdila je izjavu gradonačelnika Hirofumi Yoshimura. "Naš odnos povjerenja bio je potpuno uništen", citirala je publikacija gradonačelnika 23. studenoga. "Raskinuti ću odnos sestra-grad."
Gradonačelnik Osake zatražio je od gradonačelnika San Francisca Edwina M. Leeja sastanak kako bi razgovarali o kipu prije njegova otkrivanja putem e-pošte. No, 23. studenog zahtjev je odbijen.
Ovo nije prvi put da se pitanje 'utjehe žene' raspravljalo o raspravi. Izgradnja udobnih statua žena, ne samo u SAD-u, već i u drugim zemljama, izaziva sukobe i negodovanje unutar Japana. Početkom godine Japan je privremeno opozvao svog veleposlanika u Južnoj Koreji zbog kipa za udobnost žena koji je postavljen u južnokorejskom gradu Busanu.
Još 2015. godine, između Japana i Južne Koreje dogovoreno je da će pitanje „ženskih utjeha“ biti nepovratno riješeno ako bi japanski dužnosnici ispričali Južnu Koreju i stvorili fond za pomoć žrtvama seksualne trgovine. Unatoč tome, kontroverza oko udobnosti žena i danas je u Aziji nevjerojatno osjetljiva tema.
Raskid sestrinskih veza također je simboličan. Iako San Francisco ima još 18 gradova sestara širom svijeta, Osaka je bio prvi. Veza je zapečaćena 1957. godine, samo 12 godina nakon što su smrtonosni američki zračni napadi uništili oko trećine grada i ubili tisuće građana. Unija je napravljena kao diplomatski eksperiment, s nadom da će ukazati da čak i zlonamjerni rat ne može u potpunosti izbrisati dobru volju i mir.
Gradonačelnik Yoshimura namjerava raskinuti 60-godišnju sestru s San Franciscom službeno do kraja ove godine.
Iz gradonačelničke kancelarije San Francisca još nema riječi o prepirki s kipom ili o povezanosti Osake s gradom.
