Velika većina Tajlanđana ima dva imena: puno ime, službeno ime i nadimak. Za razliku od mnogih zemalja, nadimak odabiru roditelji i daju ga prilikom rođenja, često i prije nego što je službeno ime odabrano i registrirano! Međutim, tajland je nadimak važniji od kraćeg i lakšeg za pamćenje imena.
Tajlandski tip obično koristi svoje službeno ime samo u formalnim situacijama. Čak i u poslu većina ljudi koristi svoje nadimke. Sasvim je uobičajeno da poznanici nikada ne doznaju puno ime osobe, samo njihov nadimak.
Tajlanđani su povijesno koristili samo kratka imena, imena koja bi se danas smatrala nadimcima. Na Tajlandu nije bilo klanova starih i stoga nisu bile potrebne identifikacijske konvencije o imenovanju. Samo je kraljevska obitelj imala službena imena uzeta iz drevnog jezika sanskrita.
Mlada djevojka u tradicionalnoj tajlandskoj haljini © Binder.donedat / Flickr
Nadimci su kulturne tradicije na Tajlandu. Ova praksa seže u doba Sukhothai, kada su bebe uobičajeno imenovane prema redoslijedu rođenja. Imena koja su prevedena kao brojevi ili riječi poput starih i mladih bili su norma. Nadimci su se razvili kako bi opisali izgled djeteta, što dovodi do upotrebe boja i pridjeva poput masnoće, tanke, velike, male, duge i kratke. Tijekom Ayutthaya ere uobičajeno je da se bebama daju imena poželjnih karakteristika ili predmeta, poput jakih, zlatnih, hrabrih i sličnih.
U kasnijim vremenima, bebama su dodijeljena dva imena kako bi zbunjivali zlobne duhove koji će možda htjeti ukrasti dijete ili ometati njegov život. Osjećalo se da će imati dva imena duhovi manje vjerojatno da bi se miješali u ljudske poslove. Pored toga, rečeno je da dijete zove nepoželjnim imenom, poput svinje, psa ili masti, da bi odvratilo loše raspoloženje od želje da odvede dijete. I danas je običaj da se ljudi suzdrže od komentara, na primjer, kako je lijepa ili simpatična beba iz istih razloga.
Starija dama iz Tajlanda © Mark Fischer / Flickr
Zanimanje za imenovanje djece prema astrološkim podacima također je postalo popularno, otuda i sve veći broj ljudi koji su počeli konzultirati redovnike i mudrace pri odabiru imena. Kralj Rama VI počeo je davati obiteljska imena kraljevskim slugama, a imena su na Tajlandu pripadala statusu.
Do 1913. godine tajlandski je zakon zahtijevao korištenje prezimena, uglavnom iz praktičnih razloga identifikacije. Zanimljivo je da dvije obitelji ne mogu imati isto ime; dakle, bilo tko s istim prezimenom na neki je način povezan. Kako bi poboljšali svoj status, redoviti ljudi su kasnije počeli prihvaćati duža i službenija zvučna imena. Ovo je bila relativno nedavna promjena, koja se dogodila nakon revolucije 1931. godine. Radi lakšeg zadržavanja, ljudi su zadržali i nadimke, dane prilikom rođenja, a konvencija se nastavlja do današnjih dana.
Praktično danas mnoge bebe ne daju svoje službeno ime dok se roditelji nisu posavjetovali s monahom, poznavateljima ili drugom cijenjenom osobom u društvu. Imena imaju veliki značaj na Tajlandu, a kaže se da utječu na čitavu budućnost neke osobe. Dok se ne odluči službeno ime, roditelji trebaju nadimak za svoje dijete. Osim ako, naravno, žele ga nekoliko tjedana nazvati bebom!
Tajlandska beba koja se kupa u posudi za pranje rublja © Mike Deerkoski / Flickr
Danas se izbor nadimka uvelike svodi na osobne preferencije roditelja. Neki i dalje koriste tradicionalne konvencije o imenovanju, dok drugi odabiru nadimke na temelju onoga što im zvuči ugodno. Postoje, kao i u mnogim kulturama, trendovi koje neki slijede, poput upotrebe stranih riječi za nadimke. Ponekad obitelji nisu svjesne značenja takvih riječi, jednostavno ih odabiru jer zvuče zanimljivo. Ponekad je nadimak zapravo kratki oblik službenog imena.
Tajlandski nadimci više su nego samo pogodnost ili uvjeti druženja između članova obitelji i bliskih prijatelja; vezani su za samu prirodu tajlandstva i važan dio tajlandske kulture.
