Jezik je nevjerojatna stvar, a zanimljivosti ga čine i mnoštvo različitih jezika širom svijeta.
Imena zemalja su dobar primjer. Zašto se engleski govornici odnose na primjer s Njemačkom, a ne s Njemačkom kao što to čine Nijemci?
Karta koja prikazuje endonime svijeta © Map Endonym
Postoji objašnjenje. Extonymi su uobičajeni nazivi za geografske regije koje se koriste samo izvan lokacije. Endonimi su imena koja se upotrebljavaju u lokaciji. Njemačka je ektonim, a Deutsch endonim.
Ovaj grafički endonim preslikava ovaj fenomen. Prikazuje endonim svake države napisan na službenom ili nacionalnom jeziku, ili u slučaju kada se govori na više jezika, koji se najčešće koriste.
Endonimi Europe © Endonym Map
Postoji toliko mnogo engleskog jer oko trećina svih zemalja engleski ima službeni jezik. Ostali često govorni jezici uključuju španjolski, francuski i arapski.
Web stranica tvorca navodi sve jezike koji se koriste na karti, kao i pojedinosti o pogreškama koje će se ažurirati u budućim izdanjima (pa ako imate žalbu, krenite tamo prvo).
Endonimi Afrike © Endonimi karta
Endonimi jugoistočne Azije © Endonym Map
Na primjer, u Južnoj Africi engleski je jezik koji se koristi u vladi, ali najčešće se govori zulu. Dakle, naziv na karti trebao je biti zulu naziv za zemlju, iRiphabliki yaseNingizimu Afrika.
Istražite kartu u visokoj rezoluciji na web mjestu ili se uputite do Zazzlea gdje možete kupiti otiske ako ih stvarno volite.
