Kada putujete Madagaskarom, uobičajeno je da vas preplavljuju neka od jezivo dugačkih imena - ikad pokušali izgovarati "Andrianampoinimerinatompokoindrindra"? Budite sigurni da postoji logika u njihovoj strukturi - evo svega što trebate znati.
pozadina
Posjetitelji na željezničkom kolodvoru na Madagaskaru često vide malgaške građane kako im predaju putovnice izravno u odgovoru na blagajnu koja pita "Kako se zoveš?" da napišu svoju kartu. Razlog je, čak i da to izgovori naglas, osoba koja stoji iza stola nikada ga ne bi mogla ispravno zapisati. Tradicionalno, prezimena i imena ne postoje za malgaške ljude - osoba se zove samo jednim imenom koje je mješavina obaju. Povijesno, najvažnija stvar koju smo trebali uzeti u obzir pri odabiru djetetovog imena bio je njegov značaj.
Imena autorskih prava
Neki kraljevi i knezovi iz Imerinskog kraljevstva imali su dugačka imena u 17. stoljeću. Među njima su bili Andriantsimitoviaminandriandehibe, čije je ime značilo „plemić bez jednake među velikim plemićima“, i njegov brat Andriantsimitoviaminandriandrazaka („plemić bez jednake među svojom braćom“). Međutim, niti jedno od njih nije bilo dugo ime Andrianampoinimerinatompokoindrindra - najdužeg imena koje je ikada postojalo na Madagaskaru - što znači 'princa kojeg je rodila Imerina i koji je moj pravi gospodar'. Nastao od 36 znakova, pripadao je kralju Imerine koji je vladao od 1787. do 1810. godine, obično poznatom kao Andrianampoinimerina Mudri.
Andrianampoinimerina © Imerina6toko / WikiCommons
Imena danas
Predugo pisati i teško izgovoriti, stara malgaška imena neće se uklopiti u putovnicu - srećom, oni danas uopće ne postoje (premda bi bilo smiješno vidjeti policajca kako piše vozilu za prebrzu vožnju za vozača malagazijskog emigranta s takvim imenom u Parizu). Imena su se smanjila u duljinu kada je započela francuska kolonizacija 1896. - najkraća danasnja imena uključuju Rakotoarisoa, Rakotonirina, Andrianjafy ili Andrianirina, i obično imaju najmanje 12 znakova.
Greta Samuel © Kulturno putovanje
