Kao i keiki (djeca) prikazani u Disneyevoj Moani, i odrastanje na Havajima prepuno je čarobne mistike. Od poznatih legendi koje se protežu na Tihom okeanu do jedinstvenih kulturnih tradicija, ove se priče pomno stvaraju i dijele u tradicionalnim havajskim dječjim knjigama. Evo šest klasika koji će svakoga ostaviti nadahnutim.
Kako je B-52 žohara naučila letjeti Lisa Matsumoto
Keiki nisu stranci žohari - pogotovo oni veliki naizgled nepobjedivi. Od sredine 90-ih, kada je knjiga prvotno objavljena, lokalna djeca (i odrasli također) ponovno su osmislili odvratne leteće insekte, poprimivši novu perspektivu zajedničkih kućnih štetočina. Ova slikovnica fokusirana je na mladog žohara po imenu Kimo koji dokazuje da i najzaslužniji insekti mogu sanjati veliko. Ovu knjigu možete kupiti u lokalnoj knjižari Nā Mea Hawaiʻi u Ward Villageu i na mreži.
Iza doline ʻŌhiʻa Lisa Matsumoto
Ova lijepo ilustrirana knjiga pripovijeda priču o domaćem havajskom drveću pužu i borbi za preživljavanje u šumi punoj smrtonosnih invazivnih vrsta. Nažalost, ovo je stvarnost autohtonih biljaka i životinja na Havajima; od 99 vrsta havajskih stabala puževa, 74 su već izumrle. Priča je utjecala na lokalne čitatelje koji su u mladoj dobi naučeni mālama ʻāina (brinuti se za zemlju) i sada razmatraju učinke svojih postupaka na prirodni okoliš i one na koje utječe, uključujući sitne puževe. Kopije ove knjige možete pronaći ovdje.
Plava koža mora Graham Salisburyja
Priča se odvija u uspavanom gradiću Kailua-Kona na Velikom otoku, gdje je priča Sonnyja Mendoze ispričana u 11 kratkih priča, sve povezane zajedno preko oceana. Salisbury piše iz vlastitog iskustva odrastanja u Kailua i Kamuela. Djeca iz cijelog svijeta privući će se ovom lijepom pričom koja će prikazati ljude, povijest i kulturu otoka i kakav je to rast u mjestu za razliku od bilo kojeg drugog. Ova kratka priča dostupna je ovdje.
Plava koža mora Graham Salisburyja © Laurel Leaf
Laku noć Gecko Gill McBarnet
Gill McBarnet napisala je ovu klasičnu priču za spavanje prije više od 25 godina, a još uvijek je lokalni favorit. Moʻo (gušteri i gekosi) su istaknuti ʻaumakua (obiteljski bog) i igraju veliku ulogu kao pokretači oblika u havajskoj mitologiji. Predstava koju je preokrenula knjiga ima obitelj gekona u havajskom domu - sada koji nije previše naočit - s jednim malim gekonom koji se polako manje boji noći. Tu knjigu možete kupiti ovdje.
Havajske legende za malene: Naupaka, Hina, Maui kuka je otoke, a Pele pronašao dom Gabrielle Ahuliʻi
Ovaj živopisni digitalno donijeti set knjiga uvodi djecu u čari havajske legende i mitologije kroz četiri od najpoznatijih lokalnih priča. U njima su Pele, boginja vatre, Maui i njegova čarobna kuka za ribu, Hina, božica mjeseca i Naupaka. Svaka priča odgovara na goruća pitanja keikija, poput "Kako su nastali Havajski otoci?" i "Zašto bijeli cvijet naupake izgleda kao da je prepolovljen?" Ovaj je set knjiga dostupan u havajskoj knjižari Nā Mea Hawaiʻi i na mreži.
Havajske legende za male zvijezde © BeachHouse Publishing
Previše mangosa Tammy Paikai
Budući da je sezona manga na Havajima tako posebno vrijeme, ova knjiga vraća mnogim sjećanjima iz djetinjstva mještanima. Na otocima svi imaju rođaka koji je poznat po tome što najslađi, sočni mango raste na svom dvorištu i svi nestrpljivo čekaju trenutak kad napokon sazriju. Paikai u knjizi ukazuje na važnost zajednice koja sadrži lijepa umjetnička djela Don Robinsona koja su gotovo jednako šarena kao i sami mangosi. Kopije ove kratke priče možete pronaći ovdje.
