U podvozju prigušenom podzemnom željeznicom u Hong Kongu, grupa žena učinila je svoj posao kako bi zadovoljila vaše najsvetije želje. Ti će takozvani 'zlikovci' proklinjati varanje supružnika, sitnih šefova, pa čak i političara, a sve zbog cijene velike kave.
"Oduvat ću ti glavu da više ne možeš disati", pjevuši tetka Rong. Udara drvenu papuču o kamenu ploču, ciljajući papirni papir koji će se svakim trzajem povećavati. "Pobijedit ću ti lice tako da se tvoja obitelj razboli", nastavlja ona. "Udarit ću te u oči da ti život ne uspije." Njeno pjevanje pomaže otjerati zlikovce koji kuju život njenog klijenta.
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
Zaokupljen tamjanim dimom s dodatnim papučama i spaljenim ostacima papira namočenim oko njezinih stopala, zlikovski napadač dovršava ritual. Žrtvujući kinesko božanstvo Bai Hu, mitski bijeli tigar, ona razmazuje svinjsku masnoću na ustima papirnatog tigra prije nego što ga je zapalila. Sad kad su ga hranili, neće morati ići u lov na vlastite žrtve.
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
Teta Rong, koja se preselila u Hong Kong prije 20 godina, kaže da je ovo djelo njen poziv. Ona je zlobna žrtva od svoje 13 godine, a drevni putevi učio ju je gospodar u svojoj matičnoj provinciji Guangxi u kontinentalnoj Kini. "Nije bilo mogućnosti da se to radi tamo", kaže ona. "Vlada je to zabranila."
Lokalno poznato kao „da siu yan“ ili „udaranje sitnih ljudi“, Rongovo djelo je vrsta čarobnjaštva. Potječe iz narodnih običaja južnih kineskih provincija, poput Guangxija. Ali kad je Komunistička partija došla na vlast, takve su prakse izbjegnute ako nisu direktno zabranjene. Hong Kong, koji je do 1997. ostao pod britanskom vlašću, postao je svojevrsno utočište mnogim tradicionalnim kineskim običajima.
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
Teta Rong je prije 20 godina postavila dućan u napuhanim nogostupom ispod mosta Goose Neck. Ovo mjesto odabrano je zbog lošeg feng shuija, što ga čini idealnim za lijevanje psovki. Sada je jedan od pet zlikovaca koji rade na ovom prelazu na Canal Roadu. Tu gromoglasne papuče zlobnih natjecatelja natječu se uz zveckanje zvona tramvaja koji prolaze, trubljenje pješačkog prijelaza i povremeno vikanje alarma s vatrogasne postaje preko puta.
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
Kad nisu zauzeti bacanjem psovki, zlikovci su zlostavljači. Čučeći plastične stolice ispred minijaturnih svetišta, često ih previđaju ljudi koji žure i prolaze u najgrubljijoj trgovačkoj četvrti Hong Kong, Causeway Bayu. Ali teta Rong nije kratka posla. Osim kupaca koji je dolaze vidjeti preko nadvožnjaka, ima i klijenata u inozemstvu. Otvara popis kontakata u svom telefonu i ističe jednog kupca, lokalnog momka koji se preselio u Kanadu. Svake godine za svoju sreću pobeđuje novčić za njega i prima uplatu preko svog WeChat računa.
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
Gospođa Chen, mještanka, ulazi u raspravu s dvojicom zlikovca. Ona uspoređuje njihove usluge i vjerodajnice, čiji su detalji ispisani na posjetnicama koje su izdali hiteri.
"Ispitivao sam njihove usluge zbog mog prijatelja koji se sukobio", objašnjava Chen. "Sada ide na sud i mogla bi dobiti oštru kaznu." Chenova prijateljica želi da joj zlobni napadač pruži malo sreće za sudsko ročište, ali Chen je skeptična prema ženama ispod mosta.
"Previše je jeftino!" ona plače. "Te žene naplaćuju samo 300 HRK - mislim da to ne može uspjeti. Dobar šifu [gospodar] naplatio bi više od 1.000 HK HK. " Istina je da mali prometni otok zarobljen između tri ceste ne čini legitiman ured. Ali teta Leung, jedna od iskusnijih zlikovskih napadača na bloku, brani svoju cijenu od 50 dolara. Ona optužuje neke druge dame da su gurale previše jake i uzrujane lažne pakete.
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
S pet zlikovca nabijenih pod jednim mostom, konkurencija je ovdje velika. Zlikovci koji su novi u igri moraju žuriti. Ako potencijalni kupac razumije kantone, tada će hitri početi loše ocjenjivati usluge svojih konkurenata, razgovarajući o vlastitoj igri. Svaki napadač izvodi obred malo drugačije, pjevajući različite psovke ili privlačeći različita božanstva.
Jedna od ozbiljnijih konkurencija Auntie Rong je tetka Yan. Inzistira na tome da uglavnom koristi čarobnjaštvo kako bi ljudima pomogla da imaju bolju sreću, a ne da bacaju zle psovke - ali i to je učinila. Sjeća se vremena kada je do nje došla mušterija kako bi proklinjala muža i njegovu ljubavnicu. "Slučajno je umjesto supruga napisala svoj rođendan, pa je kletva zapravo otišla na nju."
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
Većina Yanovih klijenata želi se osvetiti partnerima za varanje ili teškim šefovima, pa ne čudi da se neki kupci nerado viđaju s njom. "Ne želi svaki klijent prisustvovati ceremoniji", objašnjava Yan. "Neki mi daju novac i ime svog neprijatelja, a zatim se odvoje od mene dok obavljam ritual, pretvarajući se da čekam autobus." Yan, sve više, kaže Yan, ima tendenciju u naglom poslovanju kada političari ili čelnici donose nepopularne odluke, a ljudima treba izlaz da bi izbacili frustraciju ili bijes. Količina posla koji zli zlikovci često mogu ukazivati na to koliko bijesa ima u Hong Kongu.
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
Obična stara znatiželja privlači i kupce, posebno turiste. Grupa mladića iz Tajvana odlučila se za uslugu bez uzbuđenja iz tetke Rong, samo na ukus. Čarobnjaštvo se ne prakticira kod kuće. Na pitanje vjeruju li da juju djeluje, jedna od grupa kaže da zapravo nije važno je li čarolija stvarna ili ne.
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
"Mislim da ljudima daje malo mira, a to je zaista važno", kaže on. Njegov prijatelj sjedi na plastičnom stolcu, zaokupljen pjevanjima tetke Rong. Objašnjava koje negativce tuče unatrag i kako će mu to pomoći. Tri puta ga natjera da se klanja bogovima, uhvativši šakom u rukama. Kad ona mahne gorućim lijepom nad njegovom glavom kako bi raspršila duhove, leđa mu se u čast poravna. U ritualu očigledno postoji snaga.
Teta Rong već trenira sljedeću generaciju hittera. Kaže da ima dvoje učenika, obojica u dvadesetima, što je čini šifu. Ali Rongova kći, koja je ostala kod kuće u Guangxiu kada je Rong došla da zarađuje u Hong Kong, nije zainteresirana za učenje zanata.
"U redu je", kaže tetka Rong, smiješeći se dok se autobus kreće kroz dim gorućih lijekova uhvaćenih ispod mosta. "Ovaj rad nije svačija sudbina."
Hit žene iz Hong Konga © Lesley Lau / Kulturno putovanje
Ovaj je članak ažurirana verzija priče koju je stvorio Matthew Keegan.
