Pisac koristi nevjerovatne sudbine Rembrandtove slike i obitelji židovskih izbjeglica da pripovijeda grandiozni portret Havane za našu Globalnu antologiju.
Svatko tko je ikad posjetio Havanu reći će vam da je njezino oduševljenje u skladu samo s njezinom enigmom. Ukrašena i raspadajuća arhitektura i obilje antičkih automobila možda su znakovi vremena koje je zaustavila komunistička vladavina Kube Fidela Castra koja je sve osim ugasila svjetla svog glavnog grada. Kao što je dokazano u heretici, fantastičnom romanu suvremenog kubanskog pisca Leonarda Padura, grad se nije toliko zaustavio kao skrenuo s konvencionalnog puta naprijed. Sada u zadivljujućem prijevodu istaknutog prevoditelja kubanske književnosti Ane Kushner, Heretics prikazuje havanski neortodoksni progres u sadašnjost s jednako neortodoksnim pripovijedanjem o tome. Zamišljen nad sudbinom nasljedstva koje posjeduje židovska obitelj koja pokušava pobjeći iz nacističke Europe u Havanu, Padura slika portret Havane u egzotičnim i bujnim detaljima koji kopa složeni sastav grada. Kako se Kuba polako aklimatizira u svijetu, a Havana svake godine prima sve veći broj posjetitelja, Heretici će možda poslužiti kao njen najbolji novelizirani uvod. S zahvalnošću prema svom izdavaču, nudimo njegovo prvo poglavlje.
* * *
