U središtu pozornosti na Londonskom sajmu knjiga 2015. počivao je na najboljim meksičkim suvremenim romanopiscima, pjesnicima i književnim aktivistima, što je omogućilo da mnogi nedavno prevedeni pisci u Meksiku dobivaju širu pažnju na koju su njihova djela zaslužila. Za proslavu smo pogledali 22 najbolja suvremena meksička pisca, od kojih su neki bili izloženi na sajmu knjiga.
Valeria Luiselli © Alfredo Pelcastre
Valeria Luiselli
Nagrađivani, prevedeni na brojne jezike, Luisellijevi razigrani, mesnetični romani pomaknuli su granice iskrivljavanja stvarnog i zamišljenog. Radovi poput Faces In The Crowd (2012) i The Story Of My Teeth (2015) smatrali su da je gluma jedno od najjačih svjetla suvremene meksičke fikcije, a njena zbirka nefantastičnih eseja, Sidewalks (2013), pokazuje da je svestranost i spretan dodir zanimljivog novog književnog talenta.
Jurij Herrera
Znakovi koji su prethodili kraju svijeta (2015) nagovještavali su dolazak uvjerljivog novog glasa u meksičkoj literaturi kada je njegov prijevod na engleski jezik objavljen početkom ove godine. Slijedeći Makinu, mladu Meksikanku prokrijumčarenu u SAD, Herrera ispituje što znači prijeći granicu i pretvara ovaj liminalni prostor u nešto tuđinsko, čarobno i strašno u svojim noćnim, simboličkim manifestacijama.
Álvaro Enrigue
Sastavni dio meksičke književnosti od objavljivanja debitantskog romana Death Of The Installation Artist (1996), romana koji se sada smatra jednim od najvažnijih meksičkih djela 20. stoljeća, Enrigue je romanopisac, čije se djelo i dalje slavi. Novija djela poput Hipotermije (2011) i Iznenadna smrt (2013) samo su poboljšala položaj pisca na kojeg je već gledao kao na jedno od njegovih generacija.
Carmen Boullosa
Pjesnikinja, dramatičarka i romanopisacica, promišljena i eklektična djela Carmen Boullose, poput Napuštanja Tabasca (2001.) i Teksasa: Velika krađa (2014.), učvrstila su reputaciju pisca za kojeg se smatra da dostiže vrhunac svojih moći. Tkajući kroz širok raspon tema i razdoblja, Boullosa je maštovitom snagom i zanatom omogućila da preskoči s jednog projekta na drugi, a da pri tome nije tip ili golub.
Carmen Boullosa © British Council
Roger Bartra
Sociolog, antropolog, pisac; Bartrina raznolika i opsežna djela vidjela su ga ključnom figurom u kroničenju burne prošlosti Meksika. Međutim, s prošlogodišnjim revolucionarnim istraživanjima, Antropologija mozga: svijest, kultura i slobodna volja (2014.), Bartra je sada skrenuo pažnju, tvrdeći da se ljudska svijest pojavljuje ne samo u mozgu, već i izvana, kao dio međusobno povezano društvo, čija se simbolika može dešifrirati u kulturi svijeta oko nas.
Chloe Aridjis
Kći velikog meksičkog pjesnika i ekologa Homera Aridjisa, Chloe Aridjis, ostavila je svoj dojam na čitatelje koji govore engleski jezik romanima Book Of Clouds (2009) i Asunder (2013). Ovi impresionistički kolaži otuđenosti, opsjednutosti i udobnost kokosa dosade i ponavljanja, uspoređeni su s djelima WG Sebalda i stvaraju izrazit dojam odvojenih stranih ljudi koji lebde u modernim, proganjanim gradovima Europe.
Maria Bellatin
Jedan od vodećih pisaca eksperimentalne fikcije u Meksiku, Bellatin je poznat po besramnim igrama s jezikom i strukturom. Zadirkivanje, upuštanje čitatelja u lažni osjećaj sigurnosti, Bellatinov pažljivo konstruiran nadrealizam donio mu je mnogo pohvala. Nakon što je prvo objavio svoju knjigu u rodnom Peruu, djela poput uznemirujućeg, poput Camusa, Salon ljepote (2009) i izazovan, transgresivan, Jacob Mutant (2009), doveli su u pitanje ustaljeni književni red Meksika.
Lydia Cacho
Meksički 'najpoznatiji istraživački novinar' pisac je nikad daleko od kontroverzi. Nakon što je izazvala nacionalni skandal, kada je njezina knjiga Los Demonios del Edén (2005) upletela neke vodeće meksičke gospodarstvenike i političare u trgovinu seksom, Cachovo prvo djelo prevedeno na engleski jezik Slavery Inc. (2014) odvodi istragu na globalnu pozornicu. Prateći trgovinu seksom od izvora trgovine ljudima, drogom, oružjem i terorizmom, Cacho je pisac koji ne želi zabavljati, već prosvjetljavati.
Lydia Cacho © British Council
Laura Esquivel
Spajajući uobičajeno s nadnaravnim, a pritom se neprimjetno krećući kroz žanrove, Esquivel je pisac koji je doživio značajan uspjeh otkako je roman poput vode za čokoladu (1993) postao najprodavaniji u Meksiku i SAD-u. Podijeljen u 12 odjeljaka, ovaj prilično jedinstveni povijesni romantični roman isprepliće recepte i upute za kuhanje u dirljivu priču o nepotpunoj strasti.
Enrique Krauze
Povjesničar, esejist i izdavač, Enrique Krauze, kroz djela poput Meksika: Biografija moći (1998.) i Otkupitelja: ideje i moć u Latinskoj Americi (2011) tražio je da istraži odnos između moći i njene centralizacije oko pojedinaca unutar Meksička i latinoamerička politika. Kao liberalni i nepokolebljivi branitelj demokracije, Krauze je svoje pisanje upotrijebio za seciranje korupcije pojedinca kada je bio na vlasti.
Homero Aridjis
Istaknuti lik u umjetničkoj i političkoj sceni svoje zemlje, dugogodišnja karijera Homera Aridjisa prepuna je nagrada brojnih zemalja. Objavio je preko četrdeset tri knjige poezije i proze u rodnom Meksiku. Prvi opsežni izbor njegovih pjesama koje su se pojavile na engleskom jeziku, Eyes To See Ina (2002) prikazao je djelo pjesnika koji istražuje stalno prisutni utjecaj prošlosti, izgubljene ljubavi, izgubljene okoline i neprekidnog kretanja života prema smrti.
Tedi Lopez Mills
Jedna od vodećih pjesnika u Meksiku, njezina zbirka Dok je svjetlost izgrađena (2004.) smatra se jednim od 'važnih djela suvremene poezije. Pozivajući, kao što to čine svi dobri pjesnici, vječna pitanja, pitanja o sebi, našeg odnosa prema ovom svijetu i svijetu koji dolazi, Mills je pisac koji može otključati i ponovno zamisliti jednostavnu ljepotu koja nas okružuje.
Tedi Lopez Mills © Norma Patiño
Elmer Mendoza
Kum meksičke kriminalističke fikcije, Elmer Mendoza započeo je karijeru kao pisac kratkih priča, medij u kojem je bio plodan. Međutim, postao je međunarodno poznat po svom seminarskom romanu Srebrne metke „Narko-Lit“ (2015). Mračan, politički, nepokolebljivi roman, nedavno prevedeno Mendozino djelo na čelu je vala meksičke kriminalističke fikcije.
Guadalupe Nettel
Dobitnik Nacionalne nagrade za književnost Gilberto Owen i Herraldejeve nagrade Guadalupe Nettle za 2014. godinu Granta je opisao kao "najboljeg nesuđenog pisca". To će se, naravno, promijeniti jer je njezin roman Tijelo gdje sam rođen (2015) za nestrpljivo iščekivano izdanje u lipnju ove godine.
Sergio Pitol
Dobitnik nagrade Cervantes, najviše nagrade dostupne španjolskom piscu, romanopiscu, esejistu i memoaristu Sergio Pitol pisac je čiji je rad redovito objavljivan od 60-ih. Međutim, nedavni autobiografski hibrid, The Art Of Flight (2015), imao je usporedbe s mnogo hvaljenog norveškog 'Pisca života' Karla Ove Knausgaarda, kao i sa suvremenim autorima čiji radovi Pitol davno prethode, kao što su Valeria Luiselli i Alvaro Enrique, i postavljen je u dovesti njegov rad pred sasvim novu publiku.
Elena Poniatowska
Još jedna dobitnica Cervantesove nagrade, tek četvrta žena koja je to učinila, Elena Poniatowska je 'Velika Dama slova' u rodnom Meksiku. Uporna braniteljica ženskih prava i obespravljena siromašna Poniatowska je svoj životni rad posvetila društvenim i političkim pitanjima. Njezin je najnoviji roman, biografija slikarice nadrealiste Lenore Carrington, Lenora: Novel (2015), poput mnogih njenih najvećih književnih trenutaka, rekonstruirana.
Elena Poniatowska © Michel Amado
Luis Felipe Fabre
Pjesnik potpomognut voljom Álvara Enriguea, gradeći karijeru na kolažu utjecaja, prošlosti i sadašnjosti, Luis Felipe Fabre konačno se zaokuplja široj publici. Njegova nadolazeća zbirka Sor Juana i druga čudovišta (2015) spaja osmelabijsku strukturu poezije 16. stoljeća s pulpnim romanima, akademijama i lećama crnog humora kroz koje gleda transformaciju Meksika.
Jorge Volpi
Novinar i esejist, Volpi je pisac koji je sinonim za zloglasni 'Manifest pukotina', zbirku meksičkih pisaca koji su protestirali protiv onoga što su smatrali lakomislenim, poslušnim pisanjem meksičke glavne struje. Poznata po izrazitom nedostatku nadrealizma, Volpijeva se djela fokusiraju prvenstveno na psihologiju karaktera, ali i na više akademske teme povijesti i znanosti. Prevedena djela u potrazi za Klingsor (2002) i Season Of Ash (2009) međunarodno su poznata.
Jorge Volpi © British Council
Daniel Sada
Neortodoksno, barokno, tragikomično, bez obzira na to što su riječi upotrijebljene za opisivanje Sadaine proze, čini se da ih to baš i ne privlači. Nakon što je objavio osam zbirki kratkih priča i devet romana, Sad je sada radosno djelo koje počinje prevoditi. Gotovo nikada (2012), vrhunski slanje latinoameričkog mačizma, bio je prvi koji je posegnuo za publikom koja govori engleski jezik, a visoko cijenjeni One Out Of Two sljedeći kasnije ove godine.
Juan Pablo Villalobos
Satiričar, nadrealista, autor nagrade The Guardian First Book Award u užem izboru Down Rabbit Hole (2011), Villalobos se, poput mnogih velikih meksičkih pisaca koji danas rade, ne boji izazivati svog čitatelja ili prevara meksičke politike. Kroz spoj suhe komedije, sofisticirane celuloze i strogu autorsku kontrolu, Villalobosova kombinacija fikcije novo je i uzbudljivo izdanje rastućeg žanra „Narco-Lit“ koji suvremeni Meksiko može ponuditi.
Pedro Serrano
Korektor revolucionarne pjesničke antologije The Lamb Generation, prevedena zbirka vodećih suvremenih britanskih pjesnika, Serranova karijera ušla je u puni krug nedavno objavljenim prijevodom njegovog vlastitog djela Peatlands (2014). Hronična karijera koja je trajala gotovo tri desetljeća, Peatlands pokazuje svu Serranovu jezičnu vještinu.
Pedro Serrano © British Council
