Pokretni tiskači metalnog tipa Bangkok vadili su novine, manifestove, časopise i književna djela predviđena za više od 180 godina. No zanat je postigao svoj neizbježni zaključak. I preostala tri pisaća teksta u Songsittiwanu - posljednjoj takvoj tiskari takve vrste - osuđena su da okrenu posljednju stranicu ovog slavnog poglavlja.
Prašinski predmeti, zahrđali čelični stalci i mali labirint drhtavog drvenog namještaja, sav je bio zahvaćen bolesnom mješavinom bijele fluorescencije i sunčeve svjetlosti koja prodire kroz razbijene prozore sobe. Moglo bi se osjećati poput muzeja u zamrznutom vremenu, ali ova je znatiželjna komora zapravo odjel za unos teksta Songsittiwan, tiskara s metalnim tiskom koja je posljednja takve vrste na Tajlandu.
Jedini znak života potječu od tri starija radnika, obitelji koja nije povezana krvlju, već metalnim vrstama i tiskarskom tintom. Tongkum, Sirichai i njegova supruga Prapapon posljednja su tri seta na Songsittiwanu. Više od desetljeća izdržali su prepuna dvosatna jutarnja putovanja, šest dana u tjednu, kako bi se pojavili i radili na sadržaju samo jednog periodičnog časopisa, Dhamma Pua Prachachon (Dharma for the People), mjesečnog budističkog časopisa čiji je izdavač - budistički 80-godišnji redovnik - jedini je klijent ove trgovine.
Sirichai tvrdi da je monah - koji preferira učinak umetanja metala najnovijoj digitalnoj tehnologiji - jedini razlog zašto je trgovina dugo trajala. "Sviđa mu se kako su slova raspoređena. Misli da je oko vidljivo lakše nego kompjutorizirani izgled, "kaže Sirichai, prije dodavanja melankoličnim smiješkom, " ali ne zna da se još zatvaramo. Nitko nema srca da mu kaže."
Prapapon, 64, i Tongkum (73), započeli su kao upisivači dok su bile djevojke - i još uvijek rade istu stvar pola stoljeća kasnije. Sirichai je tiskarski posao počeo raditi u dobi od osam godina. Potječe iz siromašne obitelji, nije imao drugog izbora. Na poslu je naučio čitati i pisati kao pomoćnik, a sada, sa 62 godine, poznaje svaku vještinu ispisa s printom, od ručnog pisanja do uvezivanja.
Posao tiskanja s visokim tiskom
Proces ručnog ispisa je zahtjevan. Kako se ta tehnika provodi otkako je Gutenberg industrijalizirao tiskaru u 15. stoljeću, tisak sa štampom zahtijeva da radnici pričvršćuju pojedinačne pokretne vrste na glatku, ravnu površinu, vade tintu na tipove, stavljaju papir na vrh, a zatim papir pritiskaju na vrste. Utisak koji stvaraju pritiskani tipovi tinte postaju "ispisana stranica".
Na Songsittiwan-u se najveći dio posla odvija na „stanicama“. Ovi glomazni drveni čvorići opremljeni su nizom odjeljaka ispunjenih stotinama mršavih, jedan centimetara dugih "vrsta" sličnih slovima na tipkovnici - mjesta na kojima pisači znaju napamet. Da bi stvorili dodijeljeni tekst, oni biraju vrste i postavljaju ih jednu po jednu na „sastavljajući štap“. Čak je i prazan prostor između riječi fizički objekt u ovom procesu.
Povijest ručnog tiska na Tajlandu počela je 1816. godine, kada su britanski misionari u Mjanmaru koristili prve tajlandske vrste metala za ispis Biblije; ubrzo nakon toga, Deset zapovijedi postala je prva knjiga tiskana na Tajlandu s tajlandskim vrstama metala. No vrhunac kulturnog i društvenog utjecaja tiska bio je 1970-ih, a u Songsittiwanu je u to vrijeme radilo više od 80 zaposlenika.
Bangkok u 1970-ima
„U one dane su tiskani mediji bili vrlo snažni. Svi su čitali novine, časopise, knjige i konkurencija je bila žestoka ", sjeća se Sirichai. "Novine su imale ogroman utjecaj na mase."
Sedamdesete su revolucionarno razdoblje za studente u Bangkoku, od kojih su mnogi izašli na ulice, boreći se za demokraciju protiv autoritarnog režima. "Čak i kad je zemlja pala pod vojnu vlast, a novine su naređene da se prekinu, to nikada nije bilo dugo; vojska je također uživala u tisku. " Ima sirica ponosa u Sirichajevu glasu, na koji se sjeća kada je radio za ikonske pisce i urednike; bili su slavni u doba kad je tisak bio kraljevski.
Tada bi se Sirichai kretao od jedne tiskare do druge novine, prevozeći između cesta Phanfa, Nakhon Sawan, Dinso, Lan Luang i Chakkraphatdi Phong - tiskarskih četvrti tog doba - koje su se udvostručile kao mjesta za druženje novinara, pjesnika i umjetnika, koji bi koristiti opremu za izbacivanje manifestova. Ali nakon čitavog životnog vijeka tiskanja avangardnih časopisa, antivladinih pamfleta i literature koja razmišlja o budućnosti, Songsittiwanove desetljeće stare mašine uskoro će doći u mirovinu.
"Ovaj je za ispis dokaza, nakon što su tekstovi upisani i stavljeni na izgled stranice", objašnjava Sirichai, govoreći o teškim strojevima koji su grupirani u krajnjem lijevom kraju sobe, uzdahnuvši svečanim zrakom. Prašinu otiskuje s utisnutim logotipom sa strane jedne posebno zastrašujuće čelične zvijeri. Riječ je o Korrexu iz Njemačke, izgrađenom 1966. godine. Europski strojevi poput ove upotrijebili bi se za proizvodnju vodećih novina, poput Thairath-a i Daily News-a - publikacija koje su se sada udaljile od tiska u tisku u korist modernih metoda tiska.
