Pitanje regionalne borbe za neovisnost vruća je tema u europskoj politici jer se čini da Europska unija prolazi kroz duboku krizu identiteta pogoršanu političkom i ekonomskom nestabilnošću. U Španjolskoj, poziv na referendum o neovisnosti Katalonaca i dalje je točka duboke suprotnosti u svakodnevnoj politici. Središnji dio diskursa o pitanju katalonske neovisnosti je koncept Països Catalons (katalonske zemlje).
Katalonski jezik
Prikladno polazište za bilo kakvu raspravu o konceptu Països Catalans je možda i sam katalonski jezik. Otprilike devet milijuna ljudi širom svijeta, katalonski je romanski jezik, što znači da se poput španjolskog, francuskog, talijanskog, rumunjskog i drugih europskih jezika, razvio iz latinoameričkog jezika. Unatoč uvriježenom, ali neutemeljenom uvjerenju da je katalonski samo dijalekt španjolskog jezika, on je jezik sam po sebi i da postoje slične razlike između španjolskog i katalonskog kao što su to s talijanskim ili francuskim. Zapravo je najsličniji regionalnom jeziku poznatom kao okcitanski ili jezični jezik, koji se govori u dijelovima Južne Francuske, Italije, Monaka i Španjolske. Zapravo su ta dva jezika ponekad u povijesti klasificirana kao samo različiti dijalekti istog jezika. Katalonski jezik jedan je od glavnih elemenata u središtu koncepta Països Catalons, a zapravo jedna interpretacija koncepta jednostavno odgovara područjima u kojima se govori katalonski.
Karta područja katalonskog govornog područja u Europi © Ramonga93 / WikiCommons
Jezični ili politički?
Dva su načina na koji se koncept Països Katalonaca koristi i razumije: jedan jezični, jedan politički. Kada se koristi u jezičnom smislu, misli se na sva ona područja u kojima se katalonski jezik izvorno govori. U tom je smislu uglavnom opisni pojam lišen političke konotacije. Danas se katalonski Països odnosi na ideju politički, kulturološki i društveno ujedinjene zemlje zajedničkog identiteta rasprostranjene u glavnim katalonskim govornim područjima u Europi. Vjeruje se da ovaj identitet ovisi o elementima kao što su zajednički jezik (katalonski), običaji, povijest i drugi takvi markeri koji su obično povezani s nacionalnim identitetom. Zapravo, politički pojam katalonskih Païsosa često koriste politički pokreti koji pozivaju na političku neovisnost odgovarajućeg područja. Više nego samo opisivanje skupa teritorija na kojima se govori zajedničkim jezikom, u tim se slučajevima izraz Països Catalons koristi kako bi izrazio želju za još većim političkim i društvenim jedinstvom među katalonskim govornim područjima.
"Jedan narod, katalonske zemlje. Jedan jezik, katalonski", zidni mural u Vilassaru © 1997 / WikiCommons
