Davno prije nego što je svijet znao za Disneyevu Moanu, legende koje okružuju Maui bile su dobro poznate širom Havaja i Polinezije.
Demi-bog Maui poznat je kao djetinjasti trik s arogantnom stranom - ne baš tipičnim junakom. Međutim, mitovi, meleke (pjesme) i oli (pjevanja) koji okružuju njegove nevjerojatne podvige preneseni su generacijama, pa čak i pismenim jezikom koji se datira ranije. Mnoge priče oko ovog legendarnog lika još uvijek njeguju havajski keiki (djeca) i odrasli. Ovdje su četiri istaknute havajske legende o Mauiju i njegovoj čarobnoj ribarskoj kukici.
Maui lovi ribe na Havajskim otocima
Mauijeva četvorica starija brata voljela su loviti ribu i uvijek su bila dovoljno ulovljena da nahrane cijelo selo. Maui je uvijek zaostajao, sramotno donoseći lošu sreću i ulovio je samo najsitniju ribu. Legenda kaže da Maui jednog dana to više nije mogao podnijeti - demi-bog se izjasnio s braćom koja su ga napokon povela. Ovog puta Maui je donio svoju čarobnu riblju udicu, Manaiakalani je opremio vrlo posebnom vrstom mamaca - perom svetih ptica njegove salve njegove majke Hine (mjeseca božice).
Nakon veslanja kanua za ribolov, daleko do mora, Maui i njegova braća bacili su redove i čekali. Ubrzo je Maui zakačio nešto tako veliko da je morao reći svojoj braći da nastave veslati kanuom i da ne osvrću unatrag da ne izgube ulov. Intenzivna borba učinila je jednog od njegove braće znatiželjnim i kad se okrenuo da vidi, linija je pukla, ali Maui je s oceanskog dna već izvukao osam sjajnih tropskih otoka.
Maui otkriva tajnu vatre
Tijekom povijesti, Havajci su navodno zaboravili kako zapaliti vatru. Maui se umorio od jedenja sirove ribe i povrća, odlučan u pronalaženju drugog izvora prehrane. Jednog je dana primijetio kako se u daljini razlijeva dim dima i krene u otkrivanje ostataka velikog požara. Nakon opetovanih pokušaja, Maui se privukao do zadimljene jame kako bi uhvatio krivca ovog nereda: alae (havajski moorhen). Zgrabio je pticu za njezin dugi vrat i zahtijevao da zna kako stvaraju vatru. U nastojanju da tajnu sposobnost vatre sačuvaju u tajnosti, ʻalae je rekao Mauiu da zajedno trlja dva komada maie (banana stablo). Kad to nije uspjelo, Maui je stisnuo grlo za pticu sve dok taj nije voljno prolio tajnu uporabu dva komada suhog kiawea.
Kao svoju osobnu kaznu, Maui je stvorio veliku vatru prema uputama, ali je ostavio trag na čelu ʻalae. Ova legenda objašnjava zašto pojedine ptice imaju jarko obojene crvene račune, a njeni pilići se rađaju s ćelavom crvenom glavom koja izgleda kao da je opečena.
Maui preuzima sunce
Legende svakog dana opisuju kako su se bogovi i smrtnici žalili kako gube vrijeme. Uz toliko posla i nedovoljno sati u danu, Hina, Mauijeva majka, nije mogla sušiti ni svoju kapu (krpu) dok je sunce zumiralo nebo. Maui je bila dosadna sunčanim zamahom i njegovim načinima podešavanja. Da bi se borio protiv toga, iskopao je dugačak laso iz kokosovih vlakana dok je prolazio do najviše točke na otoku Haleakalā, kuće Sunca. Svi su se smijali njegovoj ludoj ideji, ali Maui je zarobio zamku u tami i čekao. Čim je ugledao sunce, uhvatio se za jednu zraku i započela je burna bitka, ispunjena prijetnjama i molitvom. Napokon, sunce više ne može podnijeti i obećao je Maui da će usporiti i pružiti ljudima i bogovima više sati sunčeve svjetlosti.
