Ako ste ikada bili na Havajima, znat ćete da Havajci imaju svoju jedinstvenu kulturu i legende. Maui je dobio ime po polubogu koji je, prema mitu, izvadio otoke iz mora i osončio sunce s vulkana Haleakala. Havajski Pidgin službeno je jezik, s jedinstvenim frazama o kojima možete doznati u nastavku.
Ljubaznošću Luca Bravo / Unsplash
Akamai
(Ah-ka-mai)
Inteligentni. Prilično si akamai što želiš učiti o havajskom Pidginu.
Svi autobusi
(svi autobusi)
Izgubiti. Svi ste autobusi kad ste popili previše pića. Ili ako je nešto sa svim autobusima, pokvareno i zbrkano. Ne želite doći do svih autobusa i provoditi previše vremena na suncu.
B-52
Zaista veliki žohar. Ako na vašem zidu ima B-52, nije zrakoplov ili rock bend; definitivno je žoha.
torba
Napustiti. Ako krenete kući s odmora, ne bi bilo nerazumno uzvikivati: "Toliko sam tužan da moram spakirati Havaje i vratiti se na posao!"
Pivo u uho
Gluhi ili naglušni. Izvorno, fraza je nastala iz reklame za pivo Primo. To ima smisla, jer je nekako teško čuti s pivom u uhu.
Boom kanani
(boom kuh-nuh-koljeno)
Ah da! Kažete bum kanani kad ste uzbuđeni i sretni. Snimite sjajnu fotografiju dok ste na Havajima, objavite je na društvenim mrežama i označite je #boomkanani za maksimalni učinak.
Boro boroz
(bo-low bo-lowz)
Umorni, istrošeni, dotrajali. Dok ste na luauu (tradicionalna havajska gozba), ne želite da netko kaže: "Ta je tropska košulja malo boro boroz, zar ne mislite?"
Slomio usta
Ova hrana je ukusna. Ako ste na luauu nosio tropsku košulju boro boroz, ali uzvikujete da je hrana pozitivno razbila usta, to bi moglo nadoknaditi košulju.
Pileća koža
Goosebumps. Mnogo surfera dobiva pileću kožu kada se suoče s bumboocha (velikim) valovima.
Ljubaznošću Anton Reponnen / Unsplash
Cho cho usne
(choh choh usne)
Velike usne. Kao u: "Pogledajte Cho cho usne na tom tipu, može li ih koristiti kao jedra."
Dea ga
(deah heem)
Tu je. Vjerojatno ovo puno čujete kada neki turistički momak naleti sam na džunglu i nakon pet sati izlazi netaknut.
Pasja sreća
Sretno. Poput "slomljena usta", pseća sreća znači suprotno od onoga što zvuči. To ipak ima smisla; psi to imaju prilično dobro.
FBI
Akronim koji znači S Velikog otoka. Da ne zabunimo Federalni istražni biro.
Geev hm
(gheeve uhm)
Dajte sve od sebe, ne odustajte. Ako lovite mahi mahi, ali ih ne možete uhvatiti, prijatelju.
Giri giri
(ghi-li ghi-li)
Kovrčanje u kosi azijske osobe. Havajski Pidgin ponekad odražava koliko azijskih turista i stanovnika ima na otocima.
Hana hou
(ha-neh ho)
Učinite to opet. Ako prvi put pokušavate surfati, a valove dohvaćate sve autobuse, morate hana hou.
Dani Hanabadde
(ha-ne-bah-dah dayz)
Povratak u dan, baš kao i stari dani. Na primjer: "Dani Hanabadde, imali smo otoke sve do sebe."
Otočni stil
Leđa natrag, sretna. Ne službeni stil, po sebi, već više filozofija.
Jan ken po
(jahn ken poh)
Japanska igra iz koje potječu škare za papir-papir.
Jus buckaloose
(juss back-ah-loose)
Izvorno je deskriptor za zmaj koji prekida niz žicu, sad to znači da se olabavite, polako. Kada idete na Havaje, najbolje je jus buckaloose otok stilu.
Kumu hula
(kooh-mooh tko-lah)
Učiteljica plesa hula. Većini ljudi koji nikad nisu plesali potrebna je kumu hula.
Lau lau
(lau lau)
Tradicionalno jelo od slane svinjetine, piletine ili ribe zamotano u lišće ti ili banane i kuhano na pari ili pečeno.
Lokalni kine grindz
(niska koh kai-n grine-z)
Izbor omiljenih lokalnih namirnica (grindz). Kada idete na Havaje, kušajte lokalni kine grindz gdje god se nalazili.
Napraviti"
Da se sramotiš. Ne želite se praviti lošom tropskom košuljom na luau.
Mempachi oko
(mem-pah-chi ai)
Zaslijepljen, staklast pogled. Dohvati sve autobuse i imat ćeš mempachi oko.
Ne ka oi
(ne kah oy)
Najbolji, broj jedan. Havaji nisu ka oi koja treba posjetiti.
Ljubaznošću Josha Austina / Unsplash
Pau hana
(Pow ha-nuh)
Proslava kraja radnog dana. Ekvivalent "Pet sati, hajde da se zabavljamo!" na kopnu.
Pacov ugriz
Loša frizura. Vrlo razumljivo, s obzirom na to kako izgleda kad štakor nešto gricka.
Pucaj tada
Vidimo se kasnije. Pucat ću tada u luau.
Wikiwiki
(wee-key wee-ključ)
Brzo. Posebno je prikladno jer se wikiwiki vrlo brzo može reći.
