Iako mnogi otočani govore engleski jezik, nekoliko fraza lokalnog jezika na Cipru može proći dug put. Službeni je jezik moderni grčki, ali mještani imaju težak ciparski dijalekt koji se svakodnevno govori. Ovaj dijalekt je udruživanje starogrčkog i modernog grčkog koji uključuje i riječi s latinskog i turskog jezika. Da biste se snašli, pogledajte naše 21 bitne fraze koje će vam trebati dok postoje.
Pozdrav i osnovno
Ya sas (Γεία σας) ili Ya sou (Γεία Σου)
Značenje: Pozdrav
Obje fraze znače 'zdravo'. Prvi se koristi kada se obraća mnogim ljudima, kada je uljudan ili kada razgovara s nekim u množini. "Ya sou" je neformalniji i uobičajeno se koristi između prijatelja.
Kalimera (Καλημέρα)
Značenje: Dobro jutro
Ovo je jedna od najpoznatijih grčkih riječi koja se na Cipru obično koristi do podneva. To doslovno znači 'dobar dan', iako se kaže ujutro želeći drugima da imaju sjajan dan.
Kalinichta (Καληνύχτα)
Značenje: Laku noć
To je ono što se koristi prije spavanja ili kada napuštate neko mjesto noću. Često ga čuju i oni koji se pripremaju za odlazak - kako kaže "Tha sas kalinichtiso" znači "želim vam laku noć", nagovještavajući polazak.
Ne (Ναί) / Ohi (Όχι)
Značenje: Da / Ne
Dvije vitalne riječi koje će svaki putnik trebati svakodnevno. Ciparski dijalekt ima običaj skraćivati riječi i slučaj "ohi" nije drugačiji, jer ga ljudi na Cipru izgovaraju kao "oi".
Efharisto (Eυ χαριστώ)
Značenje: Hvala
Svi znaju kako je uljudnost ide dug put, pogotovo kada ga posjetitelji pokušaju izraziti na lokalnom jeziku. Ova je riječ možda zahtjevna za one koji nisu navikli na takve zvukove, ali uložit će se trud.
Parakalo (Παρακαλώ)
Značenje: Molim / nema na čemu
Ova jednostavna riječ ima dvostruko značenje i razumije se ovisno o kontekstu. Ako vam se netko zahvali, vi odgovorite sa "parakalo" što znači "dobrodošli ste". Ako želite pitati za nešto poput: "Mogu li, molim vas, ciparsku kavu?", Rekli biste "Mboro na eho ena kafe, parakalo?".
Upute
Nasumična putovanja s prijateljima jedna su od prednosti vlasništva automobila koji Ciprčani vole upuštati u © Olesya Kuznetsova / Shutterstock
Pou ine to
? (Που είναι το
?)
Značenje: Gdje je
, ?Ključno je kada tražite upute, posebno ako istražujete stari grad u kojem možda neki od starih ljudi koje sretnete možda ne govore dobro engleski. Upotrijebite ovu kratku frazu i dodajte kamo želite dovršiti pitanje.
Aristera (Αριστερά) / Dexia (Δεξιά)
Značenje: lijevo / desno
To će vam biti korisno kad primate upute, kao i kad kažete svom taksisti gdje treba krenuti.
U restoranu / baru
Isprobavanje ciparske lokalne kuhinje u konobi nešto je što morate doživjeti © Vladimir Zhoga / Shutterstock
Pinao (Πεινάω)
Značenje: gladan sam
Nakon što istražite čuda otoka, možda biste se željeli počastiti ukusnom kiparskom kuhinjom. Ako želite obavijestiti konobare da umirete da biste probali jela, pokušajte s ovom frazom. A ako ste stvarno gladni, dodajte na kraju 'poli', što znači 'jako sam gladan'.
Ton logariasmo parakalo (Τον λογαριασμό παρακαλώ)
Značenje: Račun molim
"Logariasmos" je za mnoge škakljiva riječ, ali pokušajte. Imajte na umu da se na računima na Cipru ne dodaje naknada za usluge, tako da je uobičajeno ostaviti napojnicu.
Mporo na eho ligo nero (Μπορώ να έχω λίγο νερό?)
Značenje: Mogu li dobiti malo vode?
Tijekom putovanja ostanite hidrirani. U mjesecima između svibnja i rujna postoje vrlo visoke, vlažne temperature, pa je ključno konzumirati puno vode. Uzmite bocu iz kioska koji se nalazi na svakom uglu, ili iz restorana ili konobe.
Na tržištu
Ulična tržnica u Omodosu prodaje tradicionalnu ciparsku čipku © eFesenko / Shutterstock
Posa ine? (Πόσα είναι?)
Značenje: Koliko je to?
O raznim cijenama možete se raspitati, ovisno o tome slijede li predmeti muškog ili ženskog roda koji završavaju grčkom gramatikom. Ali to može postati prilično komplicirano, pa se držite ove jednostavne fraze i poruka će biti jasna.
Ine akrivo (Είναι ακριβό)
Značenje: Skupo je
Ako vam se nešto čini skupo, možete se prevariti za bolju cijenu. To se češće događa na otvorenim tržnicama i na uličnim prodavačima, ali trgovačke ustanove vjerojatno neće prihvatiti kupnju.
Ine fthino (Eίναι φθηνό)
Značenje: Jeftino je
Kupujući na lokalnim tržnicama i vintage trgovinama, možete pronaći prave dragulje po niskim cijenama. Izrazite svoje oduševljenje ovom izravnom rečenicom.
brojevi
Ena (ένα) - Jedna
Dio (δύο) - Dva
Tria (τρία) - Tri
Tessera (τέσσερα) - Četiri
Pende (πέντε) - Pet
Exi ()ξι) - Šest
Efta (εφτά) - Sedam
Okto (okrug) - Osam
Enia (Estonija) - Devet
Deka (δέκα) - Deset
Sprijateljiti se
Ouzo je grčki aperitiv s aromama anisa pomiješan s vodom © Nadir Keklik / Shutterstock
Pa me yia kafe? (Άμε για καφέ?)
Značenje: Moramo li ići na kavu?
Kultura kave na Cipru je vrlo velika, pa je to piće koje se pije vruće ili hladno, u svako doba dana. Ljudi će se sastajati na kavi kako bi dočekali ili dok igraju tradicionalnu igru tavlija.
Me lene
(Ε λένε)
Značenje: Moje ime je
Važno je znati kako se predstaviti prilikom susreta s ljudima, pa prvo recite "zdravo" (vidi gore), a vi imate potpunu rečenicu: "Da, dušo
”
Pos ise? (Ως είσαι?)
Značenje: Kako ste?
Ovo se zapravo može pitati na dva načina, bilo gore prikazanom rečenicom ili pitanjem "Ti kanis?" što doslovno znači "Što radite?", mada se to koristi kao alternativa za izgovaranje "Kako ste?".
