Družite se s novozelandskim mještanima i počet ćete pokupiti neke od njihovih lokalnih čuda. Bez obzira jeste li radni turist za godišnji odmor, tek doseljeni stanovnik ili jednostavno putujete po cijeloj zemlji, vjerojatno ste vidjeli ovih 12 navika u djelovanju i čak ste ih prihvatili kao svoje.
Naziv slatkog krumpira 'kumara'
Nitko na Novom Zelandu ne koristi izraz slatki krumpir. Nećete ga vidjeti na policama supermarketa i definitivno ga nećete naći u lokalnim receptima - škrobno povrće uvijek se naziva maorskim nazivom, "kumara". Nakon što ih dovoljno čujete, teško da ćete ih ikada ponovo nazvati „slatkim krumpirom“, čak i ako komunicirate na jeziku koji nije engleski.
Korištenje maorskih riječi / fraza u svakodnevnim razgovorima
Pozdravite nekoga s "Kia Ora". Govoreći nekome da ćete dobiti neki "kai" (hranu). Vidite znak koji vas pozdravlja frazom "Haere Mai". Maorske riječi i izrazi vrlo su povezani s novozelandskim životom općenito. Oh, to uključuje i nazive mjesta - od Whangarei do Rotorua i najduže od svih, „Taumata whakatangi hangakoauau o tamatea turi pukakapiki maunga horo nuku pokai whenua kitanatahu“.
Znak 'osnovnog etiketa' na Novom Zelandu © Karta urbanog jezičnog pejzaža / Flickr
I dosta kivi slenga također
Novi Zeland je mjesto "da, ne" oblik neslaganja; 'hrpe' se obično koriste umjesto 'mnogo', 'izbor' i 'slatko kao' su načini da se kaže nešto super, 'uzimanje pišanja' znači ismijavanje nekoga / nečega, dok je 'komad mokraće' nešto što je daleko prelako. Istina je, ne možete si pomoći dok ne pokupite Kivi lingo nakon što ste dovoljno dugo ovdje - čak i ako se ponekad puno toga izgubi u prijevodu.
Hodati bosonog
Izvan većih gradova poput Aucklanda, nevjerojatno je uobičajeno vidjeti domaće stanovnike kako šetaju bez cipela. Razgovaramo u trgovinama i supermarketima, u školama, u parkovima i na javnim prostorima. Očekuje se i da ćete skinuti cipele prije nego što uđete u nečiji dom - osim ako vam domaćin izričito ne kaže da to nije potrebno. Ako posjetite Maori Marae, očekuje se da ćete 100% ostaviti svoje cipele vani prije ulaska.
Radionica u Orakei Marae © Američka ambasada / Flickr
Gotovinu bez novca
Čak i u malim transakcijama, Novozelanđani imaju veću vjerojatnost da će platiti koristeći svoju EFTPOS debitnu karticu nego što bi plaćali gotovinom. Tržišta poljoprivrednika i neki sustavi javnog prijevoza najistaknutije su iznimke, ali općenito govoreći, ova je država gotovo poput bezgotovinskog društva.
Naziv trgovina trgovina "mljekarama"
Kutne mljekare dio su života kivija već stoljećima. U stare dane, te su trgovine bile mjesto posjete zbog boce mlijeka, malo kruha i poštanskih usluga. Komponenta pošte više nije norma, ali sve ostalo prevladava. Mnogi Novosađani, mladi i stari, također bi vam mogli reći o iskakanju mlijeka na tortu, nekim „lizalicama“ (slatkišima) ili čak sladoledu.
Waiau Dairy, Canterbury, Novi Zeland © Phillip Capper / Flickr
Male stvari koje uzimamo zdravo za gotovo
Sveobuhvatna dobra priroda Novog Zelanda donosi obilje stvari koje se lako mogu shvatiti. Na primjer, u ruralnim područjima nije rijetkost da ljudi svoje proizvode stavljaju pored puta sa „kutijom poštenja“ koju ljudi koriste da bi je platili. Uljudni pokreti poput zahvaljivanja vozaču autobusa prije izlaska ili razgovaranja s osobom koja vas opslužuje u trgovini su nekoliko drugih primjera sitnica koje se dugoročno drže uz vas.
Za mnoge se voze na 'krivoj' strani ceste
Novi Zeland vozi se s lijeve strane - nešto što bi trebalo zbuniti mnoge posjetitelje koji dolaze iz Amerike i mnogih dijelova Europe. Čim se uvjerite u lokalna pravila vožnje, vožnja nazad u domovinu mogla bi stvoriti zanimljive pogreške. Ništa nesigurno, samo šaljive akcije poput slučajnog aktiviranja brisača vjetrobranskog stakla umjesto indikatora ili pokušaja promjene brzina na pogrešnoj strani.
Znak 'Pogrešan način' u Novom Zelandu © studio tdes / Flickr
"Donošenje tanjura" kad god ste pozvani na večeru
Na Novom Zelandu je lonac sreće kralj. Kad god se uputite na roštilj, ručak s malim ključevima ili objed za sjedenje, uobičajeno je "ponijeti tanjir" (s hranom - nemojte to miješati!) Ili s nekim pićima i grickalicama koje želite podijeliti. Ponekad će domaćin tražiti da donesete nešto konkretno, drugi je potpuno na vama.
Imati ribu i čips u petak navečer
Hrana za poneti poput hamburgera, kineske, pizze i prilično je popularna među Novozelanđanima - ali ništa od toga ne pobjeđuje ovu osnovnu hranu. Riba i čips oduvijek su bili omiljeni izbor poslastica za kraj tjedna, a mnogi Kiwis moći će vas usmjeriti u najbolje trgovine čipićima na području u kojem žive.
Pravi piknik riba i čipsa © Robert Hunter / Flickr
Učinite ravnu bijelu kavu po vašem izboru
Ako boravite oko Aucklanda i Wellingtona, bit ćete svjesni da Novozelanđani svoje bijele stanove shvataju ozbiljno. Čak i ako se ne bavite glavnim centrima, na kraju ćete se zaljubiti u mliječnu kavu koju Kiwis naziva svojom. Prije nego što to znate, ovo će vam postati zadano piće kad god vam treba brzo popravljanje kofeina.
