S poljskom literaturom koja je u fokusu ovogodišnjeg Londonskog sajma knjiga, evo vaše prilike da istražite tradiciju s nekim malo poznatim činjenicama - od iznenađujućih detalja o piscima svjetske klase, do događaja koji ističu scenu koja se brzo razvija.
Joseph Conrad bio je Poljak
2017. obilježava se 160. obljetnica rođenja Josepha Conrada. Istaknuti britanski pisac poznat po svojim fascinantnim romanima (poput Srca tame, Tajni agent i Lord Jim) rođen je poljskoj plemićkoj obitelji 1857. godine u Berdičevu (sadašnja Ukrajina) i proveo je velik dio svojih djetinjskih godina u Poljska (uglavnom u Varšavi i Krakovu). S 16 godina preselio se u Francusku gdje je započeo karijeru trgovačkog marinca, iskustvo koje je nadahnulo mnoga njegova djela. Na njega je duboko utjecala i poljska romantična književnost (uveo ga je njegov otac, pisac i prevoditelj Apollo Korzeniowski). Nakon preseljenja u Britaniju (gdje je 1886. i službeno postao britanski državljanin) promijenio je ime (Józef Teodor Konrad Korzeniowski) u Joseph Conrad, jednostavno da izbjegne da ga teško izgovoriti za strance. Conrad do dvadesetih godina nije dobro govorio engleski jezik, što se vidjelo i po njegovom stilu pisanja, osobito u ranim godinama. Conrad je ostao vrlo uključen u poljsku kulturu i trenutne poslove sve do svoje smrti 1924. godine. Sahranjen je na groblju u Canterburyju pod pogrešno napisanim imenom "Joseph Teador Conrad Korzeniowski".
Joseph Conrad © Wikimedia
Poljska ima pet dobitnika Nobelove nagrade za književnost
Poljska dobitnica Nobelove nagrade za književnost uključuje Henryka Sienkiewicza (1846-1916), najpoznatijeg po svojim povijesnim romanima poput Quo Vadis (koji je preveden na 61 jezika), Wladyslaw Reymont (1867-1925), koji je osvojio nagradu za svoja četiri sveska roman Chlopi (Seljaci) koji prikazuje život seljaka u Poljskoj 19. stoljeća, poljski rođeni Isaac Bashevis Singer (1902-1991), pjesnik i pisac Czeslaw Milosz (1911-2004), autor knjige "Zarobljeni um" i Poljakove voljene pjesnikinje Wislawa Szymborska (1923-2012).
Wislawa Szymbroska © Wikimedia
Gestapo je stvorio složenu zamku za hvatanje Tadeusha Borowskog
Prije nego što se etablirao kao jedan od najvećih poljskih pisaca kratkih priča, Tadeusz Borowski je pet godina uglavnom pisao poeziju. Vršeći oprez, u kontekstu drugog svjetskog rata, objavio je te pjesme tajno. Ali njegovi pokušaji izbjegavanja hvatanja nisu potrajali i on je ubrzo dospio pod nadzor Gestapa.
Borowski se jedne večeri vratio kući kako bi otkrio da je njegov zaručnik nestao. Počeo se brinuti da je ona uhićena i počeo ju je tražiti. Nepoznato mu je Gestapo upriličio njihove planove za zatvaranje u stanu njegovog bliskog prijatelja - zaplet u koji je ušao ravno. Uhićen je i na kraju poslan u Auschwitz.
Danas se Borowski neosporno smatra proznim umjetnikom nacističkih koncentracijskih logora, a upravo je ovaj nesretni dan pokrenuo niz događaja koji su ga naveli da napiše svoje najpoznatije djelo „Put za plin, dame i gospodo“.
Ryszard Kapuściński prvi je naučio engleski jezik iz knjige Hemingwaya
Nakon što je diplomirao na sveučilištu u Varšavi, Kapuściński je putovao širom svijeta u razvoju izvještavajući o ratovima, državnim udarima i revolucijama. Sa sobom je nosio primjerak Hemingwayeve knjige Za koga se zvoni i uz pomoć engleskog rječnika, na kraju je tečno govorio. Nakon kraćeg boravka u Aziji, stigao je u Afriku da izvještava o ruandanskom genocidu.
Do povratka u Poljsku vidio je preko 27 pobuna, 40 puta je sletio u zatvor, četiri puta bio osuđen na smrt i etablirao se kao jedan od najatraktivnijih komentatora divizije Hutu i Tutsi u engleskom govornom svijetu,
Henryk Sienkiewicz tehnički je dobio Nobelovu nagradu za svoje 'izvanredne zasluge'
Za Henryka Sienkiewicza obično se zaslužuje dobitnik Nobelove nagrade za romanski ep Quo Vardis. Međutim, tehnički je nagrađen za svoje 'izvanredne zasluge epskog pisca'.
Pečat
Stanisław Lem divio se Filipu K. Dicku, ali njihova je veza bila burna
Lem je uglavnom bio preziran prema američkoj znanstvenoj fantastici, ali napravio je iznimku za Philipa K. Dicka. Unatoč velikim pohvalama, Dick je napisao CIA-i optužujući Lema za saučesništvo s komunističkim režimom, idući tako daleko da je autor bio izmišljeni lik koji je stvorio odbor, čija je jedina svrha bila održavanje kontrole nad javnim mnijenjem. Teoretizirao je da stranka koristi Lem kao sredstvo širenja komunističke propagande.
U stvari, Lem nikada nije bio povezan s komunističkom strankom i aktivno je ulagao napore da je diskreditira. Ova je teorija proizašla iz eskalirajućih problema mentalnog zdravlja autora i čini se da Dick nije bio svjestan Lemove velike pohvale njega.
Poljska je u središtu Londonskog sajma knjiga 2017
Poljska književnost odabrana je kao tržišni fokus ovogodišnjeg Londonskog sajma knjiga (najvećeg izdavačkog sajma u Velikoj Britaniji) koji se održavao od 14. do 16. ožujka 2017. u Kensington Olympia. Događaj, organiziran u partnerstvu s Poljskim institutom za knjigu, proslavit će dugogodišnju poljsku književnu baštinu i promovirati suvremene naslove kroz program seminara i razgovora s autorima poput Olge Tokarczuk, Jacek Dehnel, Zygmunt Miłoszewski i Jacek Dukaj.
Londonski sajam knjiga © ActuaLitté
Dvojac suprug i supruga koji su izmislili atlas
Kada je riječ o dječjim knjigama, Poljska ima što ponuditi. Odličan primjer su grafički dizajner i autorski dvojac Aleksandra Mizielińska i Daniel Mizieliński, koji su postali svjetski poznati zahvaljujući svojoj zadivljujućoj knjizi Maps. Sastoji se od 52 šareno ilustrirane karte popraćene zanimljivim činjenicama iz cijelog svijeta (o svemu, od povijesnih događaja, do kuhinje i životinja tipičnih za svaku regiju). Knjiga najprodavanijih knjiga objavljena je u 25 zemalja.
Post dijelio Moonwalkteddybear • Mathilde (@moonwalkteddybear) 20. siječnja 2015. u 5:36 sati PST
Moraju znati suvremeni pisci
Za one koji žele dublje istražiti poljsku književnu scenu koja se brzo razvija, ovi pisci i djela ne mogu propustiti. Novinarka i pripovjedačica Olga Tokarczuk (naslov iz 2009. godine „Prowadź swój pług przez kości umarłych“ upravo je napravljena u film pod nazivom Spoor („Pokot“) poznate poljske redateljice Agnieszke Holland; debi Dorota Maslowske Trainspotting poput romana Snjeguljica i Ruski crveni poznat je po korištenju bjesomučnog uličnog sleng jezika i Andrzej Stasiuk, u čije su knjige usredotočene Istočna Europa, Priče o Galiciji i Na putu prema Babadagu.
Post koji je napisao Karo (@niekonieczniepapierowe) 25. veljače 2017. u 13:36
